Переклад тексту пісні Take My Time - Sheena Easton

Take My Time (оригінал)

When I was young, people used to say
Someday the right one will come your way
Could be tomorrow, could be today
But when he does, you’ll know it right away, till then I’ll
Take my time, lookin' for the right one, I need a lover that stays around
I’m gonna take my time, lookin' for the right one
I need somebody to tie me down
And so I waited patiently, will it be like my fantasy
The only problem I can’t foresee, will I find him or will he find me
And if he does, will he understand, that I’ve the future already planned
And I’ll do everything that I can
Won’t take no chances, won’t show my hand, I’m gonna
Oooh, I need a lover, oooh, to tie me down, oooh, I need a lover around
(Instrumental break)
I’m gonna…
(chorus repeats out)

Take My Time (переклад)

Коли я був молодим, люди говорили
Колись правильний з’явиться на вашому шляху
Може бути завтра, може бути сьогодні
Але коли він зробить, ви це відразу дізнаєтесь, а доти я буду знати
Не поспішайте, шукаю потрібну, мені потрібен коханий, який залишиться поруч
Я не поспішаю шукати потрібний
Мені потрібен хтось, щоб зв’язати мене
І тому я терпляче чекав, чи буде це як моя фантазія
Єдина проблема, яку я не можу передбачити, я знайду його чи він знайде мене
І якщо він зробить, чи зрозуміє він, що я вже запланував майбутнє
І я зроблю все, що можу
Я не буду ризикувати, не покажу руку, я збираюся
Ой, мені потрібен коханець, ооо, щоб зв’язати мене, ооо, мені потрібен коханець поруч
(Інструментальна перерва)
Я збираюся…
(повторюється хор)