Переклад тексту пісні Swear - Sheena Easton

Swear (оригінал)

I won’t bother asking what youve done
Though the rumors all point to something going on
See the past is the past, Im not gonna dwell
But I better never catch you with someone else
So Ill put it to you once, but never again (swear)
If you wanna be a lover, if you wanna be a friend (swear)
Then take five fingers, and put it to your heart (swear)
Hand over heart and swear that you love me, swear that you need me
Get a judge and jury, bible in your hand
Gotta tell the whole truth, nothing less than that, boy
(Swear) That you love me!
(Swear) That you need me
(Swear) That you want me!
(Swear) Tell the truth!
Hand over heart and swear that you love me, swear that you need me
Swear!
(Swear) That you love me!
(Swear) That you need me
(Swear) That you want me!
(Swear) Tell the truth!
Hand over heart and swear that you love me, swear that you want me
I won’t bother asking what youve done
Though the rumors all point to something going on
See the past is the past, Im not gonna dwell
But I better never catch you with someone else
So Ill put it to you once, but never again
If you wanna be a lover, if you wanna be a friend
Then take five fingers, and put it to your heart
S.W.E.A.R.
(dont lie)
(Swear) Do I need a judge and jury, (swear) with a Bible in your hand
(Swear) To make you tell the whole truth, (swear) nothing less than that
(Swear) Should I strap a lie detector
(Swear) To your heart, to your heart, to your heart
(Swear) Can I make you tell the whole truth
(Swear) Cross your heart, cross your heart, cross your heart
(Swear) That you want me, (swear) that you need me, (swear) that you love me
(Swear) Tell the truth, tell the truth, dont lie!

(переклад)

Я не буду питати, що ви зробили
Хоча всі чутки вказують на те, що щось відбувається
Бачиш, що минуле — минуле, я не буду жити
Але я краще ніколи не ловлю тебе з кимось іншим
Тож я скажу це це раз вам, але ніколи більше (клянусь)
Якщо ти хочеш бути коханцем, якщо хочеш бути другом (клянусь)
Потім візьміть п’ять пальців і прикладіть їх до свого серця (присягайтеся)
Передай серце і клянись, що ти мене любиш, клянись, що я тобі потрібен
Отримайте суддю та присяжних, у ваших руках біблію
Треба сказати всю правду, не менше того, хлопче
(Клянусь) Що ти мене любиш!
(Клянусь) Що я тобі потрібен
(Клянусь) Що ти хочеш мене!
(Клянусь) Говори правду!
Передай серце і клянись, що ти мене любиш, клянись, що я тобі потрібен
Присягайтеся!
(Клянусь) Що ти мене любиш!
(Клянусь) Що я тобі потрібен
(Клянусь) Що ти хочеш мене!
(Клянусь) Говори правду!
Передай серце і клянись, що ти мене любиш, клянись, що ти мене хочеш
Я не буду питати, що ви зробили
Хоча всі чутки вказують на те, що щось відбувається
Бачиш, що минуле — минуле, я не буду жити
Але я краще ніколи не ловлю тебе з кимось іншим
Тож я поставлю це це раз вам, але ніколи більше
Якщо ти хочеш бути коханцем, якщо хочеш бути другом
Потім візьміть п’ять пальців і прикладіть їх до серця
S.W.E.A.R.
(не бреши)
(Клянусь) Чи потрібен мені суддя та журі, (клянусь) із Біблією в руці
(Клянусь) Щоб змусити вас сказати всю правду, (присягайтеся) не менше, ніж це
(Присягання) Чи варто прив’язати детектор брехні
(Клянусь) До твоєму серцю, твоєму серцю, твоєму серцю
(Клянусь) Чи можу я змусити вас сказати всю правду
(Присягай) Перехрести своє серце, перехрести своє серце, перехрести своє серце
(Клянись) Що ти хочеш мене, (присягни), що я тобі потрібен, (клянусь), що ти мене любиш
(Клянусь) Говори правду, кажи правду, не бреши!