Переклад тексту пісні Still in Love - Sheena Easton

Still in Love (оригінал)

You do your upper west side promenade in your latest masquerade now
Theres always someone whos fall for your line
Rich girls stuck with too much time babe
Yalways keep your sugar handy, just tryin to steal some candy
You got your finger on the trigger, you must figure that makes you look bigger
I can’t believe Im
(Still in love) still in love, (still in love) here am I
(Still in love) out here waitin for you on the corner
(Still in love) still in love, (still in love) dont know why
(Still in love) though the sign says walk, I just wait
For you boy
The way you slide into the parking lot, oh my god, the engines hot now
The main attraction always draws a crowd
Where the musics strong, the drinks are loud, yeah yeah
While Vanna White displays the prizes, you got em hypnotized for sure
You got a rabbit in your tophat, so tell me baby, where your heads at now
I can’t believe Im
Chorus — yeah, Im waitin for you baby
Dont keep me waitin
(Instrumental break)
Chorus repeats out…

Still in Love (переклад)

Зараз ви ходите на променад у Верхній західній стороні у своєму останньому маскараді
Завжди знайдеться хтось, хто впаде у вашу лінію
Багаті дівчата застрягли з занадто багато часу немовлята
Завжди тримайте цукор під рукою, просто намагайтеся вкрасти трохи цукерок
Ви тримаєте палець на спусковому гачку, ви повинні зрозуміти, що робить вас більшим
Я не можу повірити мені
(Все ще закоханий) досі закоханий, (все ще закоханий) ось я
(Все ще закоханий) тут, чекаючи на вас на розі
(Все ще закоханий) досі закоханий, (все ще закоханий) не знаю чому
(Все ще закоханий), хоча на табличці написано: «Піди, я просто чекаю».
Для тебе хлопче
Те, як ти ковзаєш на стоянку, боже мій, двигуни зараз гарячі
Головна визначна пам’ятка завжди привертає натовп
Там, де музика сильна, напої гучні, так, так
Поки Ванна Вайт показує призи, ви точно загіпнотизуєте їх
У тебе кролик у твоєму топаті, тож скажи мені, дитинко, де зараз твоя голова
Я не можу повірити мені
Приспів — так, я чекаю тебе, дитино
Не змушуйте мене чекати
(Інструментальна перерва)
Приспів повторюється…