Переклад тексту пісні So Far So Good - Sheena Easton

So Far So Good (оригінал)

No way of knowin' where we’re goin'
No way of tellin' what we’ve got
Love is attraction, calls for action like it or not
We’re no one-nighter, we’re much righter
I taste tomorrow in your kiss
But I can’t sell you, I won’t tell you
That we can’t miss, I’ll just say this
We’ve been movin' right along just like we should
So far so good
If it isn’t love it’s still in the neighborhood
Knock on wood baby, so far so good
I tell you one thing, we got something
Somethin' that’s comin' from the heart
If we don’t know it I just know it could be a start
You take your chances with romances
Nobody gets a guarantee
We’re much better than
I ever thought we could be So let’s just see
I’m not pullin' any punches
I’m not handin' you a line
I’m just telling you my hunch
Is all we need is a touch more time

(переклад)

Немає способу знати, куди ми йдемо
Неможливо сказати, що ми маємо
Любов — це притягнення, заклик до дії подобається чи ні
Ми не одноночі, ми набагато правильніші
Я смакую завтра твій поцілунок
Але я не можу вам продати, я не скажу вам
Це ми не можемо пропустити, я просто скажу це
Ми рухалися так, як і повинні були
Все йде нормально
Якщо це не кохання, то все ще по сусідству
Постукай по дереву, дитинко, поки що все добре
Я скажу вам одне, ми щось маємо
Щось, що йде від серця
Якщо ми не знаємо це я просто знаю, що це може бути початком
Ви ризикуєте з романтиками
Ніхто не отримує гарантії
Ми набагато кращі, ніж
Я колись думав, що ми можемо бути Тож давайте просто подивимося
Я не завдаю ніяких ударів
Я не передаю вам рядка
Я просто говорю вам своє передчуття
Все, що нам потрібно — це дотик більше часу