Переклад тексту пісні Savoir Faire - Sheena Easton

Savoir Faire (оригінал)

He breaks the records and hearts without a thought
He breaks engagements and rules and don’t get caught
He breaks the hearts of cool ladies with the warmth of his smile
He makes advances and dances very well
He takes his chances and liberties as well
He takes advice on exception, with a selfish short style
(He's got) Savoir faire, oh yeah, you can feel it in the air
Savoir faire, savoir faire
Complete attention is what he’s seekin' least
No apprehension, he’s never on an ease
You feel the tension around him, he’s tense on a mile
Like doctor Jackyl he looks so refined
But there’s a devil lookin' in his mind
He can turn the charm up, make you think that you’re the one
Then he’ll be gone in the morning
Chorus — yeah

Savoir Faire (переклад)

Він б’є рекорди та серця без думки
Він порушує зобов’язання та правила і його не спіймають
Він розбиває серця крутих дам теплотою своєї посмішки
Він домагається успіхів і дуже добре танцює
Він також користується своїми шансами та волі
Він користується порадами, як виняток, із егоїстичним коротким стилем
(У нього) Savoir faire, о так, ви можете відчути це у повітрі
Savoir faire, savoir faire
Повна увага — це те, чого він прагне найменше
Ніякої побоювання, він ніколи не розслабляється
Ви відчуваєте напругу навколо нього, він напружений за милю
Як лікар Джекіл, він виглядає таким витонченим
Але в його голові дивиться диявол
Він може підвищити чарівність, змусити вас подумати, що ви єдиний
Тоді він зникне вранці
Приспів — так