Переклад тексту пісні Prisoner - Sheena Easton

Prisoner (оригінал)

Time has come to say goodbye
To the broken memories
They’re locked inside like prisoners
In a place that no-one sees
Stayed up late with a friend of mine
Southern Comfort till dawn
We talked about the pains of love
Should’ve known from the start you were wrong
I’m just a prisoner
Don’t wanna lock myself away
Prisoner — I get so lonely, lonely
I’m a prisoner
Just when you think love will stay
It walks right out on you — out on you
Tired blood runs through my veins
But I can’t get no sleep
You lock my heart
In these prison walls
This place I’ve got to leave
I’m a prisoner
Don’t wanna lock myself away
Prisoner — I get so lonely, lonely
I’m a prisoner
Just when you think love will stay
It walks right out on you — out on you
The sky is grey, it’s raining
Like the storm in my heart
There ain’t no use explaining
'cause I’m leaving, leaving
Won’t somebody set me free
Take me away from this misery
I get so lonely
I get so lonely, lonely, lonely
Won’t somebody set me free
Please, please, set me free

Prisoner (переклад)

Прийшов час попрощатися
До розбитих спогадів
Вони замкнені всередині, як в’язні
У місце, яке ніхто не бачить
Не спав допізна зі своїм другом
Південний комфорт до світанку
Ми говорили про біль любові
Ви повинні були знати з самого початку, що ви помилялися
Я просто в’язень
Не хочу замикатися
В’язень — я стаю такий самотній, самотній
Я в’язень
Просто тоді, коли ти думаєш, що любов залишиться
Воно виходить прямо на ви — виходити на ви
Втомлена кров тече моїми венами
Але я не можу заснути
Ти замикаєш моє серце
У цих тюремних стінах
Це місце, яке я мушу покинути
Я в’язень
Не хочу замикатися
В’язень — я стаю такий самотній, самотній
Я в’язень
Просто тоді, коли ти думаєш, що любов залишиться
Воно виходить прямо на ви — виходити на ви
Небо сіре, йде дощ
Як буря в моєму серці
Немає сенсу пояснювати
бо я йду, йду
Мене ніхто не звільнить
Забери мене від цього нещастя
Мені стає так самотньо
Мені стає так самотньо, самотньо, самотньо
Мене ніхто не звільнить
Будь ласка, будь ласка, звільніть мене