Переклад тексту пісні Please Don't Sympathise - Sheena Easton

Please Don't Sympathise (оригінал)

Everybody tells me, I should try to forget you
They tell me why, but don’t tell me how
I know they mean well, but it does not help me
I’ll work it out by myself somehow
Got to be on my own, its just something that I must face alone
Please don’t sympathise, it really doesn’t help
Dont give me your advice, just keep it to yourself
I appreciate your taking time to call
But please don’t sympathise, it doesn’t help at all
Friends come to see me, but I just can’t face them
I feel such a fool, when they see me cry
Since you walked out, Ive been so downhearted
Its hard to take, but I know I must try, so
Please don’t sympathise, it really doesn’t help
Dont give me your advice, just keep it to yourself
I appreciate your taking time to call
But please don’t sympathise, it doesn’t help at all
Got to be on my own, its just something that I must face alone
Please don’t sympathise, it really doesn’t help
Dont give me your advice, just keep it to yourself
I appreciate your taking time to call
But please don’t sympathise, it doesn’t help at all

Please Don't Sympathise (переклад)

Мені всі кажуть, що я повинен спробувати забути вас
Вони кажуть мені чому, але не кажуть як
Я знаю, що вони мають намір, але мені це не допомагає
Я якось сам розберуся
Я маю бути сам із собою, це просто те, з чим мені доведеться зіткнутися наодинці
Будь ласка, не співчувайте, це справді не допомагає
Не давайте мені своїх порад, просто залиште їх при собі
Я ціную, що ви знайшли час для дзвінка
Але, будь ласка, не співчувайте, це зовсім не допомагає
До мене приходять друзі, але я просто не можу з ними зустрітися
Я відчуваю себе таким дурним, коли бачать, що я плачу
З тих пір, як ви пішли, я був таким пригніченим
Важко прийняти, але я знаю, що треба спробувати
Будь ласка, не співчувайте, це справді не допомагає
Не давайте мені своїх порад, просто залиште їх при собі
Я ціную, що ви знайшли час для дзвінка
Але, будь ласка, не співчувайте, це зовсім не допомагає
Я маю бути сам із собою, це просто те, з чим мені доведеться зіткнутися наодинці
Будь ласка, не співчувайте, це справді не допомагає
Не давайте мені своїх порад, просто залиште їх при собі
Я ціную, що ви знайшли час для дзвінка
Але, будь ласка, не співчувайте, це зовсім не допомагає