Переклад тексту пісні Now That My Baby's Gone - Sheena Easton

Now That My Baby's Gone (оригінал)

How can I get past the pain
Looking back over yesterday
Am I to blame
You know it don’t feel
feel the same feeling lonely without you
Now I’m feeling so afraid yeah
I can still hear those words so clearly
You promised me love that would always stay with me
Now you’re singing me a different song
What else in this world could go wrong
Now that my baby’s gone
It’s hard to go on
But what can I do
How can I live without you
Lord knows I’ve tried
Lord knows that I’ve cried
I just can’t go on
Now that my baby’s gone
Every breath that I take
One less beat my heart makes
Cause it’s you my heart is missing
I would give everything
Just to hear you say
That you love me again and again
I can still hear those words so clearly
You promised me love that would always stay with me
Now you’re singing me a different song
What else in this world could go wrong
Time and time again
I just don’t understand
How could leave me baby this way
I just can’t believe it
No I can’t deceive it
Now that you’re gone
Now that you’re gone it’s hard to go on

Now That My Baby's Gone (переклад)

Як я можу позбутися болю
Озираючись на вчорашній день
Я винен
Ви знаєте, що не відчуваєте
відчуваю те саме самотнє без тебе
Тепер я відчуваю страх, так
Я досі чую ці слова так чітко
Ти пообіцяв мені любов, яка завжди буде зі мною
Тепер ти співаєш мені іншу пісню
Що ще в цьому світі може піти не так
Тепер, коли моєї дитини немає
Важко продовжити
Але що я можу зробити
Як я можу жити без тебе
Господь знає, що я намагався
Господь знає, що я плакала
Я просто не можу продовжити
Тепер, коли моєї дитини немає
Кожен вдих, який я роблю
На один удар менше моє серце
Бо це ти, моєму серцю не вистачає
Я б віддав усе
Просто почути, як ви говорите
Що ти любиш мене знову і знову
Я досі чую ці слова так чітко
Ти пообіцяв мені любов, яка завжди буде зі мною
Тепер ти співаєш мені іншу пісню
Що ще в цьому світі може піти не так
Раз за разом
Я просто не розумію
Як міг залишити мене, дитинко, таким чином
Я просто не можу в це повірити
Ні, я не можу це обдурити
Тепер, коли вас немає
Тепер, коли вас немає, вам важко продовжити