Переклад тексту пісні No Sound But a Heart - Sheena Easton

No Sound But a Heart (оригінал)

You hold me like a flower, afraid that I won’t last
Then you touch me like Im glass
But I dont shatter all that easily, if I cry its not for me
What you see are sweeter tears, they fall
I hear no sound but a heart, beating softer every breath
Growing stronger every touch, I listen for the love
And hear no sound but a heart, thunder through the shadow room
When I lie with you and listen to the love
No need to hurry now, love takes the time it needs, it opens from a seed
To tangle two of us in twisting vines, passion grows like roses climb
Praying that the morning sun won’t rise
Say no words, I can hear your beating heart, thats all I need to know
So say no words
But I dont shatter all that easily, if I cry its not for me
What you see are sweeter tears, they fall
No sound but a heart, no sound but a heart
I hear no sound but a heart — beating softer every breath
No sound but a heart — growing stronger every touch
No sound but a heart — when I lie with you
No sound but a heart — I listen for the love and hear
No sound, no sound…

(переклад)

Ти тримаєш мене як квітку, боїшся, що я не витримаю
Тоді ти торкаєшся мене як я скла
Але я не розбиваю все так легко, якщо я плачу, це не для мене
Те, що ти бачиш, солодші сльози, вони падають
Я не чую жодного звуку, окрім серця, яке б’ється м’якше з кожним подихом
З кожним дотиком міцніючи, я прислухаюся до любові
І не чути жодного звуку, окрім серця, гримить через кімнату тіней
Коли я лежу з тобою і слухаю любов
Зараз не потрібно поспішати, любов займає потрібний час, вона відкривається з насіння
Щоб заплутати нас двох у лози, що крутиться, пристрасть росте, як троянди.
Молитися, щоб ранкове сонце не зійшло
Не кажи слів, я чую, як б’ється твоє серце, це все, що мені потрібно знати
Тому не кажіть слів
Але я не розбиваю все так легко, якщо я плачу, це не для мене
Те, що ти бачиш, солодші сльози, вони падають
Немає звуку, крім серця, немає звуку, крім серця
Я не чую ні звук, а серце — б’ється м’якше з кожним подихом
Немає звуку, але серце — з кожним дотиком стає сильнішим
Без звуку, крім серця — коли я лежу з тобою
Немає звуку, окрім серця — я слухаю заради любові і чую
Ні звуку, ні звуку…