Переклад тексту пісні Money Back Guarantee - Sheena Easton

Money Back Guarantee (оригінал)

If you take some love from me, Ive got to have a guarantee
That you will give some lovin back, lovin back, baby
I want a money back guarantee
I want is signed, sealed and sent from you to me
I want a money back guarantee, just send it out special delivery
Boy meets girl and then, we fall in love once again
It can’t be like my loves of past, this time it will be for real
Weve got to make it last
The party of the first parts me, in this here contract weve both agreed
And if the party of the second dont deliver right
This documents null and void, Ill exercise my rights
Our lives are much too short to just let nature run its course
Help my Cupid every way we can
So baby sign right here, I know youll understand
Chorus repeats 2x
If you take some love from me, Ive got to have a guarantee
That you will give some lovin back, lovin back, baby thats where its at
(repeats 2x)
The party of the first parts me, in this here contract weve both agreed
And if the party of the second dont deliver right
This documents null and void, Ill exercise my rights
Our lives are much too short to just let nature run its course
Help my Cupid every way we can
So baby sign right here, I know youll understand
Chorus repeats out
If you take some love from me, Ive got to have a guarantee
That you will give me some loving back, baby, love me back
Thats where its at
Boy meets girl and then, we fall in love once again (to fade)

(переклад)

Якщо ви візьмете від мене якусь любов, я маю гарантію
Що ти повернеш якусь любов, любов назад, дитино
Я хочу гарантії повернення грошей
Я хочу підписаний, скріплений печаткою та надісланий від вас мені
Я хочу гарантію повернення грошей, просто надішліть спеціальну доставку
Хлопчик зустрічає дівчину, а потім ми знову закохуємось
Це не може бути таким, як моє минуле кохання, цього разу це буде по-справжньому
Ми маємо зробити це останнім
Сторона першої частини мене, у цьому контракті ми обидва погодилися
І якщо сторона другого не доведеться правильно
Ці документи є недійсними, я буду реалізовувати свої права
Наше життя занадто коротке, щоб дозволити природі йти своїм ходом
Допоможіть моєму Купідону всіма можливостями
Тож дитячий знак прямо тут, я знаю, що ви зрозумієте
Приспів повторюється 2 рази
Якщо ви візьмете від мене якусь любов, я маю гарантію
Що ви віддасте трохи кохання, кохання назад, дитинко, ось де воно
(повторюється 2 рази)
Сторона першої частини мене, у цьому контракті ми обидва погодилися
І якщо сторона другого не доведеться правильно
Ці документи є недійсними, я буду реалізовувати свої права
Наше життя занадто коротке, щоб дозволити природі йти своїм ходом
Допоможіть моєму Купідону всіма можливостями
Тож дитячий знак прямо тут, я знаю, що ви зрозумієте
Повторюється хор
Якщо ви візьмете від мене якусь любов, я маю гарантію
Що ти повернеш мені частину любові, дитино, полюби мене
Ось де воно
Хлопчик зустрічає дівчину, а потім ми знову закохуємось (щоб згаснути)