Переклад тексту пісні Medley: Little Girl Blue / When Sunny Gets Blue - Sheena Easton

Medley: Little Girl Blue / When Sunny Gets Blue (оригінал)

Sit there and count your fingers
What can you do
Old girl you’re through
Sit there, count your little fingers
Unhappy little girl blue
Sit there and count the raindrops
Falling on you
It’s time you knew
All you can ever count on
Are the raindrops
That fall on little girl blue
When sunny gets blue
Her eyes get gray and cloudy
Then the rain begins to fall
Pitter-patter, pitter-patter
Love is gone, what does it matter
No sweet lover man comes to call
When sunny gts blue
She breaths a sigh of sadnss
Like the wind that stirs the trees
Wind that sets the leaves to swaying
Like some violin is playing weird and haunting melodies
People used to love to hear her laugh, see her smile
That’s how she got her name
Since that sad affair, she’s lost her smile
Changed her style
Somehow she’s not the same
But memories will fade
And pretty dreams will rise up
Where her other dreams fell through
Hurry new love, hurry here
To kiss away each lonely tear
And hold her near when sunny gets blue
People used to love to hear her laugh, see her smile
That’s how she got her name
Since that sad affair, she has lost her smile
Changed her style
Somehow she’s not the same
Memories will fade
And pretty dreams will rise up
Where her other dreams fell through
Hurry new love, hurry here
To kiss away each lonely tear and hold her
Near cos sunny gets blue
Hurry new love, hurry here
To kiss away each lonely tear
And hold her near cos sunny is little girl blue

Medley: Little Girl Blue / When Sunny Gets Blue (переклад)

Сиди і лічи пальці
Що ти можеш зробити
Стара дівчина, ти закінчила
Сиди, лічи свої мізинці
Нещасна маленька дівчинка синього кольору
Сиди і лічи краплі дощу
Падіння на вас
Настав час знати
Все, на що ви можете розраховувати
Це краплі дощу
Ця осінь на маленькій дівчинці блакитного кольору
Коли сонячно стає блакитним
Її очі стають сірими й мутними
Потім починає падати дощ
Піттер-піттер, піттер-піттер
Любов зникла, яке це має значення
Жоден чоловік-любитель солодкого не зателефонує
Коли сонячно gts блакитний
Вона зітхає смутком
Як вітер, що ворушить дерева
Вітер, який розгойдує листя
Ніби якась скрипка грає дивні й переконливі мелодії
Раніше люди любили чути, як вона сміється, бачити її посмішку
Так вона отримала своє ім’я
Після цієї сумної справи вона втратила посмішку
Змінила свій стиль
Чомусь вона не та
Але спогади зникнуть
І збудуться гарні сни
Де впали її інші мрії
Поспішай нове кохання, поспіши сюди
Щоб поцілувати кожну самотню сльозу
І тримай її поруч, коли сонячно стає блакитним
Раніше люди любили чути, як вона сміється, бачити її посмішку
Так вона отримала своє ім’я
Після цієї сумної справи вона втратила посмішку
Змінила свій стиль
Чомусь вона не та
Згаснуть спогади
І збудуться гарні сни
Де впали її інші мрії
Поспішай нове кохання, поспіши сюди
Щоб поцілувати кожну самотню сльозу й обійняти її
Поруч, тому що сонячно стає блакитним
Поспішай нове кохання, поспіши сюди
Щоб поцілувати кожну самотню сльозу
І тримайте її поруч, тому що сонячна — блакитна дівчинка