Переклад тексту пісні Manic Panic - Sheena Easton

Manic Panic (оригінал)

Fever, it’s coming down
And I feel it when you come around
I try my best just to keep my cool
So I don’t come off looking like the fool
My heart is in my knees
You can’t imagine what you do to me
Chorus:
I’m in a state
A manic panic
I can’t relate
My body starts to feeling frantic
I’m acting like a total addict
I’m in a state
A state of manic panic
Passion, just can’t ignore
And it happens
When you hit the door
I feel a heat
It’s such a rush
And there ain’t nothin' that I like so much
Don’t know just what to do You can’t imagine what you put me through
(repeat chorus)
I’m in a state of manic panic
When I get this way
Ain’t nothing ever copesthaetic
Going insane is automatic
I’m in a state
Said give me a break
Somebody gimme a breakdown
I try my best just to keep my cool
So I don’t come off looking like a fool
My heart is in my knees
You can’t imagine what you do to me
(repeat chorus to fade)

Manic Panic (переклад)

Лихоманка, вона спадає
І я відчуваю це , коли ти приходиш
Я намагаюся з усіх сил щоб зберігати спокій
Тому я не виглядаю дурнем
Моє серце на колінах
Ви не можете уявити, що ви робите зі мною
Приспів:
Я в стані
Маніакальна паніка
Я не можу зв’язатися
Моє тіло починає відчувати несамовитість
Я поводжуся як повний наркоман
Я в стані
Стан маніакальної паніки
Пристрасть, яку просто не можна ігнорувати
І це трапляється
Коли ти стукнеш у двері
Я відчуваю спеку
Це такий поспіх
І немає нічого, що б мені так подобалося
Не знаю, що робити Ти не уявляєш, через що ти мене заставив
(повторити приспів)
Я в стані маніакальної паніки
Коли я доберусь до цього
Нічого не лечить
Збожеволіти автоматично
Я в стані
Сказав, дай мені відпочити
Хтось дай мені розрив
Я намагаюся з усіх сил щоб зберігати спокій
Тому я не виглядаю дурнем
Моє серце на колінах
Ви не можете уявити, що ви робите зі мною
(повторіть приспів, щоб згасити)