Переклад тексту пісні Let Sleeping Dogs Lie - Sheena Easton

Let Sleeping Dogs Lie (оригінал)

I don’t wanna talk about it
Do we have to bring it up again
Let sleeping dogs lie
Bring the subject to an end
Your sights are on history
Leave it alone
Let it be
Water under the bridge
Let it flow out to the sea
I said I was sorry
I know that I made a mistake
Won’t you please, again
Give me a break
Won’t you get beyond it
I’ll be straight
I’ll be good
Watch and see
Don’t go bringin' it back to me
I don’t wanna talk about I
Do you have to bring it up again
Let sleeping dogs lie
Bring the subject to an end
You got a little letter to grow that thought
But you don’t know what hurt you
Well the first time I’d done that you had to catch me in the act
I said I was sorry
I know I made a big mistake
Won’t you please, again
Won’t you give me a break
Won’t you get beyond it
I promise I’ll be straight
Don’t be so suspicious
Don’t go looking for a but
Damned can we clear the air and get back to us
I’ll be good
Watch and see
Don’t keep bringin' it back to me
I said I was sorry
I know that I made a mistake, oh
Again, I wish that you would give me a break
Can’t you get beyond it
Gimme a chance to be straight
Don’t be so suspicious
Show a little trust
Can we clear the air and get back to us
I’ll be good
Watch and see
Don’t keep bringin' it back to me
Look, it happened
I can’t pretend it didn’t
I saw it with my own eyes
Let sleeping dogs lie
Let sleeping dogs lie
Let sleeping dogs lie

(переклад)

Я не хочу про це говорити
Чи потрібно викликати це знову
Нехай сплячі собаки лежать
Завершіть тему
Ваші пам’ятки в історії
Облиш це
Нехай так буде
Вода під мостом
Нехай випливе в море
Я сказала, що вибачте
Я знаю, що зробив помилку
Не будь ласка, ще раз
Дай мені перерву
Ви не переступите це
Я буду відвертий
Я буду гарним
Дивіться і дивіться
Не повертай мені це
Я не хочу говорити про І
Чи потрібно викликати це знову
Нехай сплячі собаки лежать
Завершіть тему
У вас є маленький лист, щоб розвинути цю думку
Але ти не знаєш, що тобі боляче
У перший раз, коли я це зробив, тобі довелося зловити мене на ділі
Я сказала, що вибачте
Я знаю, що зробив велику помилку
Не будь ласка, ще раз
Ви не дасте мені відпочити
Ви не переступите це
Я обіцяю, що буду відвертий
Не будьте настільки підозрілими
Не шукайте але
До біса, чи можемо ми очистити повітря і повернутися до нам
Я буду гарним
Дивіться і дивіться
Не повертайте це мені
Я сказала, що вибачте
Я знаю, що зробив помилку, о
Ще раз я бажаю, щоб ви дали мені відпочинок
Ви не можете вийти за його межі
Дайте мені шанс бути прямим
Не будьте настільки підозрілими
Проявіть трошки довіри
Чи можемо ми очистити повітря і зв’язатися до нас
Я буду гарним
Дивіться і дивіться
Не повертайте це мені
Подивіться, це сталося
Я не можу вдавати, що ні
Я бачив це на власні очі
Нехай сплячі собаки лежать
Нехай сплячі собаки лежать
Нехай сплячі собаки лежать