Переклад тексту пісні If It's Meant To Last - Sheena Easton

If It's Meant To Last (оригінал)

Don’t matter baby what you might say
Nothing will change just by running away
We can’t escape that’s a natural fact
Act casual but there’s no turning back
You fell for me as fast as I’m falling for you
The pressure’s on to make the appropriate moves
But I don’t move that fast
Bring out the wine if you have to
Throw me some lines to impress me
But take your time if it’s meant to last
Turn out the lights if you want to
Hold me so tight that I can’t breathe
Then say goodnight if it’s meant to last
You know it’s better takin' it slow
We’ll get acquainted and see if it grows
Money can’t buy what experience brings
You know the truth is I just like having a crush
Nothing around can give me the same kind of rush
But don’t you move so fast
Bring out the wine if you have to
Throw me some lines to impress me
But take your time if it’s meant to last
Turn out the lights if you want to
Hold me so tight that I can’t breathe
Then say goodnight if it’s meant to last
Don’t if feel so good together
It shouldn’t be that hard
If it’s gonna last forever
Don’t push it too far too far too far
Bring out the wine if you have to
Throw me some lines to impress me
But take your time if it’s meant to last
Turn out the lights if you want to
Hold me so tight that I can’t breathe
Then say goodnight if it’s meant to last

(переклад)

Не важливо, дитино, що ти можеш сказати
Нічого не зміниться, якщо просто втекти
Ми не можемо уникнути це природний факт
Дійте невимушено, але дороги назад немає
Ти закохався в мене так само швидко, як і я в тебе
Здійснюється тиск, щоб зробити відповідні рухи
Але я не рухаюся так швидко
Якщо потрібно, принесіть вино
Киньте мені кілька рядків, щоб справити на мене враження
Але не поспішайте, якщо це призначено для тривалого
Вимкніть світло, якщо бажаєте
Тримай мене так міцно, що я не можу дихати
Тоді скажіть на добраніч, якщо це має на тривати
Ви знаєте, що краще діяти повільно
Ми познайомимось і подивимося, чи росте
За гроші не можна купити те, що приносить досвід
Ви знаєте, правда в тому, що я просто люблю закохатися
Ніщо навколо не може викликати у мене такий же поспіх
Але не рухайтеся так швидко
Якщо потрібно, принесіть вино
Киньте мені кілька рядків, щоб справити на мене враження
Але не поспішайте, якщо це призначено для тривалого
Вимкніть світло, якщо бажаєте
Тримай мене так міцно, що я не можу дихати
Тоді скажіть на добраніч, якщо це має на тривати
Не варто, якщо вам так добре разом
Це не повинно бути таким складним
Якщо це триватиме вічно
Не затягуйте це занадто далеко, занадто далеко
Якщо потрібно, принесіть вино
Киньте мені кілька рядків, щоб справити на мене враження
Але не поспішайте, якщо це призначено для тривалого
Вимкніть світло, якщо бажаєте
Тримай мене так міцно, що я не можу дихати
Тоді скажіть на добраніч, якщо це має на тривати