Переклад тексту пісні I Wouldn't Beg for Water - Sheena Easton

I Wouldn't Beg for Water (оригінал)

I make friends, I make enemies
It doesn’t matter all that much to me
I’m not the kind who deals behind the scenes
I won’t sell my soul, I’d be nothing without some integrity
I wouldn’t beg for water
I wouldn’t beg for water
If my soul was on fire
That’s the last thing I would ever do
I wouldn’t beg for water
I wouldn’t beg for water
If my soul was on fire
But I’d get down on my knees for you
I’ve got pride, it’s not the foolish kind
Don’t owe people favors, that’s my peace of mind
I don’t know why I deserve someone like you
But you’re my one and only sole exception to all my rules
I wouldn’t beg for water
I wouldn’t beg for water
If my soul was on fire
That’s the last thing I would ever do
I wouldn’t beg for water
I wouldn’t beg for water
If my soul was on fire
But I’d get down on my knees for you
Real love is hard to find
As holding back the sands of time
And time can change my life as much as you
I wouldn’t beg for water
I wouldn’t beg for water
If my soul was on fire
You know me well enough to know it’s true
I wouldn’t beg for water
I wouldn’t beg for water
But I’d get down on my knees for you

I Wouldn't Beg for Water (переклад)

Я заводжу друзів, заводжу ворогів
Для мене це не має великого значення
Я не з тих, хто займається за лаштунками
Я не продам свою душу, я був би ніким без певної чесності
Я б не благав води
Я б не благав води
Якби моя душа горіла
Це останнє, що я коли б зробив
Я б не благав води
Я б не благав води
Якби моя душа горіла
Але я б став на коліна заради вас
У мене є гордість, вона не дурна
Не будьте винними людям, це мій спокій
Я не знаю, чому я заслуговую на когось, як ти
Але ти мій єдиний виняток з усіх моїх правил
Я б не благав води
Я б не благав води
Якби моя душа горіла
Це останнє, що я коли б зробив
Я б не благав води
Я б не благав води
Якби моя душа горіла
Але я б став на коліна заради вас
Справжнє кохання важко знайти
Як стримувати піски часу
І час може змінити моє життя так само, як і ви
Я б не благав води
Я б не благав води
Якби моя душа горіла
Ти мене достатньо добре знаєш, щоб знати, що це правда
Я б не благав води
Я б не благав води
Але я б став на коліна заради вас