Переклад тексту пісні I Like the Fright - Sheena Easton

I Like the Fright (оригінал)

Scared to go to sleep, afraid of what I might dream
It’s the same uncovered nightmare
Somebody’s watching me, I can feel a presence, I wake up screamin' in the dark
Can’t tell imagine from reality
Skeletons in the closet, won’t you stop haunting me
The things that go wrong in the middle of the night
Ghouls are knockin', I’m gettin' to like it, I like the fright
Things that go wrong, it’s the fear of the unknown
It’s a twilight zone (I like the fright)
Shivers down my spine, I hide under my pillow
I feel the room is getting colder
I’m terrified to close my eyes, afraid to move a muscle
I believe I can take it no more
Tryin' to hold on to my sanity, should I let this happen, supernaturally
The things that go wrong, I turn up all the lights
I’m scared of dreamin', I’m gettin' to like it, I like the fright
The things that go wrong, it’s the fear of the unknown
It’s a twilight zone, I like the fright
Things that go wrong, ghouls are knockin'
Things that go wrong, it’s a twilight zone…

I Like the Fright (переклад)

Боюся лягати спати, боюся те, що мені може сниться
Це той самий розкритий кошмар
Хтось спостерігає за мною, я відчуваю присутність, я прокидаюся з криком у темні
Не можна відрізнити уявлення від реальності
Скелети в шафі, ти не перестанеш мене переслідувати
Те, що йде не так посеред ночі
Упири стукають, мені це подобається, мені подобається переляк
Речі, які йдуть не так, це страх перед невідомим
Це сутінкова зона (мені люблю переляк)
Тремтить по спині, я ховаюся під подушку
Я відчуваю, що в кімнаті стає холодніше
Я боюся закрити очі, боюся поворушити м’язом
Я вважаю, що не витримаю більше
Намагаюся втриматися за розум, якщо я дозволю цьому статися, надприродно
Те, що йде не так, я включаю все світло
Я боюся мріяти, мені це подобається, мені подобається переляк
Те, що йде не так, це страх перед невідомим
Це сутінкова зона, мені подобається переляк
Речі, які йдуть не так, упири стукають
Речі, які йдуть не так, це сутінкова зона…