Переклад тексту пісні Hard to Say It's Over - Sheena Easton

Hard to Say It's Over (оригінал)

Time to count the hours, time to know that now is time just slipping away
You say how you need me, Im still waiting to see time keep slipping away
Im still chasing that rainbow, you always reach it too soon
Why is it were never quite in tune, where did all the time go?
Chorus:
Its hard to say its over, its hard to say goodbye
When you love someone, when you need someone
Whos the only one you want in your life
The world is all but ending, but I cant lay down and die
I miss you now, most all of the time
And I cant help but wonder why, oh oh oh
Time to say youre sorry, time to see how far the times been slipping away
You reach out your hand, I try to understand, we look for something to say
Me with my map to the treasure, youd rather give it away
Wish wed held back on yesterday, where did all the time go?
chorus
(Instrumental break)
chorus
Its hard to say its over, its hard to say goodbye
When you love someone, when you need someone
Whos the only one you want in your life, oh oh oh

Hard to Say It's Over (переклад)

Час рахувати години, час знати, що зараз час просто спливає
Ви кажете, як я вам потрібен, я все ще чекаю, щоб побачити, як час вислизає
Я все ще в погоні за веселкою, ти завжди досягаєш її занадто рано
Чому вона ніколи не була в тонусі, куди подівся весь час?
Приспів:
Важко сказати, що все закінчено, важко попрощатися
Коли ти когось любиш, коли тобі хтось потрібен
Це єдиний, кого ти хочеш у своєму житті
Світ майже кінець, але я не можу лягти й померти
Я сумую за тобою зараз, майже весь час
І я не можу не задатися питанням, чому, о о о
Час вибачити, час подивитися, як далеко спливають часи
Ти простягаєш руку, я намагаюся зрозуміти, ми шукаємо, що сказати
Я з моєю картою до скарбу, краще віддати її
Хотілося б, щоб весілля затримано вчора, куди подівся весь час?
хор
(Інструментальна перерва)
хор
Важко сказати, що все закінчено, важко попрощатися
Коли ти когось любиш, коли тобі хтось потрібен
Хто єдиний, кого ти хочеш у своєму житті, о о о