Переклад тексту пісні Half A Heart - Sheena Easton

Half A Heart (оригінал)

Endless nights
All alone
Days turn to weeks and I wait
But you never show
Those tender words
You whisper near
They promised so much
Did I hear what I want to hear?
All the love that we made
Was it just a charade
You’re tearing my world apart
Anyone with half a heart
Would never start me believing
Then hurt me by leaving
Anyone with half a heart
Would never start and then end it
They way you pretended oh, no, no
Give me all your live
I don’t need half a heart
You give it up
For your man
But comes a time when
A girl’s got to
Take a stand
You put me through
All your moves
I’ve taken so much
That I’ve got
Nothing left to lose
Everybody could see
Everybody but me
Believing was the hardest part
I need to find a man
Someone who understands
I’m worth the time and then
I’ll give him all my heart
Don’t need someone
Who will hit and then run
When he’s done making love to me
Won’t let you tear me apart

(переклад)

Нескінченні ночі
В повній самоті
Дні перетворюються на тижні, а я чекаю
Але ти ніколи не показуєш
Ті ніжні слова
Ти шепочеш поруч
Вони так багато обіцяли
Чи чув я те, що хочу почути?
Вся любов, яку ми займали
Чи це була просто шарада
Ви розриваєте мій світ
Будь-хто з половиною серця
Я б ніколи не повірив
Тоді завдай мені болю, відходячи
Будь-хто з половиною серця
Ніколи б не почав, а потім закінчив
Вони так, як ви вдавали, ні, ні
Віддай мені все своє життя
Мені не потрібна половина серця
Ви відмовляєтеся від цього
Для свого чоловіка
Але настає час, коли
Дівчина повинна
Займіть позицію
Ви підключили мене
Усі ваші рухи
Я так багато взяв
Що я маю
Втрачати нічого
Усі могли бачити
Усі, крім мене
Найважче було повірити
Мені потрібно знайти чоловіка
Хтось, хто розуміє
Я вартий часу, а потім
Я віддам йому все своє серце
Не потрібен комусь
Хто вдарить, а потім побіжить
Коли він закінчить займатися любов’ю зі мною
Не дозволю тобі розірвати мене