Переклад тексту пісні Forever Friends - Sheena Easton

Forever Friends (оригінал)

There you go down again
To that place you say you often bend
There you go with all of your woes
And your demons and angels and heavenly flowers
Back to the start, you wipe off your slate
And you may think you’re clean
But some stains won’t erase
For every drop that falls from above
You say this is a sign of what I’m thinking of
Of what I’m thinking of
Everyone’s looking
For something, for something
Everyone’s trying
To get some satisfaction
Oh my God, just confess
You want it, you want it
You’re just like the rest
Oh dear child, don’t deny
You need it, you need it
For your alibi
There you go with all of your wounds
And your cuts and your scars
And your burns and your bruises
Your history is dark and your past is long
Poor ol' you, everything went wrong
Your mother, your father
Your brother, your friend
They ain’t smart as you
'Cause they don’t understand
They didn’t do the work
And they didn’t think through
I don’t speak to them like I speak to you
Like I speak to you
Everyone’s looking
For something, for something
Everyone’s trying
To get some satisfaction
Oh my God, just confess
You want it, you want it
You’re just like the rest
Oh dear child, don’t deny
You need it, need it
For your alibi
All the stars around
Become blocked in your mind
Just so you could justify
Oh my God, I don’t care
You’re talkin', talkin'
And there’s nothing there
Oh
Oh
Did you ever care?
Did you ever ask?
Did you ever think perhaps
You’re not first or last
First or last, first or last
Everyone’s looking
For something, for something
Everyone’s trying
To get some satisfaction
Oh, ooh
Oh, oh

(переклад)

Ось ви знову спускаєтеся вниз
До того місця, як ви кажете, ви часто нахиляєтеся
Ось і ви з усіма своїми бідами
І ваші демони, і ангели, і райські квіти
Повернувшись до початку, ви зітрите свою дошку
І ви можете думати, що ви чисті
Але деякі плями не видаляються
За кожну краплю, що падає згори
Ви кажете, що це ознака того, про що я думаю
Про те, про що я думаю
Всі дивляться
За щось, за щось
Всі намагаються
Щоб отримати задоволення
Боже мій, просто зізнайся
Хочеш, хочеш
Ти такий же, як решта
О, люба дитино, не заперечуй
Вам це потрібно, вам це потрібно
За твоє алібі
Ось і ви з усіма своїми ранами
І твої порізи, і шрами
І твої опіки, і синці
Ваша історія темна, а минуле довге
Бідний ти, все пішло не так
Твоя мати, твій батько
Твій брат, твій друг
Вони не такі розумні, як ви
Бо вони не розуміють
Вони не виконали роботу
І вони не продумали
Я не говорю з ними так, як розмовляю з вами
Ніби я говорю з тобою
Всі дивляться
За щось, за щось
Всі намагаються
Щоб отримати задоволення
Боже мій, просто зізнайся
Хочеш, хочеш
Ти такий же, як решта
О, люба дитино, не заперечуй
Вам це потрібно, потрібно
За твоє алібі
Навколо всі зірки
Станьте заблокованим у своєму розумі
Щоб ви могли виправдовуватися
Боже мій, мені байдуже
ти говориш, говориш
А там нічого немає
о
о
Вам коли-небудь було цікаво?
Ви коли-небудь питали?
Ви коли-небудь думали, можливо
Ви не перший і не останній
Перший чи останній, перший чи останній
Всі дивляться
За щось, за щось
Всі намагаються
Щоб отримати задоволення
Ой ой
о, о