Переклад тексту пісні Follow My Rainbow - Sheena Easton

Follow My Rainbow (оригінал)

I’m not just looking for an answer to my prayers or my dreams
It’s just I feel my love needs more consistancy
I’m about out of luck, half out of time I’m just about to lose my mind
I’m starting to lose touch with my reality I never wished on stars
I never thought that dreams came true.
Yet in the midst of all my disbelief
Darlin' now I feel like I am long overdue
I search high and low to find my pot of gold
And that’s why, yeah
Some day I’m gonna follow my rainbow.
Some day I’m gonna reach for the sky
By then if you’re not ready or able
I’ll pack my pride for one last time
Cross my heart and pray our love won’t die.
I’m not looking for an angel to make good on all my dreams
It’s just I feel our love’s not all that it should be
I’m not looking for a miracle.
A mircale won’t do The only miracle I need is to be you
I don’t believe in wishing wells
Wishes don’t come true.
Yet in the midst of all my disbelief
Darlin' now I feel like I am long overdue
I’m searching high and low to find my pot of gold
And that’s why, yeah
Some day I’m gonna follow my rainbow.
Some day I’m gonna reach for the sky
By then if you’re not ready or able
I’ll pack my pride for one last time
Cross my heart and pray our love won’t die.
I’ve searched high and low to find my pot of gold
And that’s why, yeah
Some day I’m gonna follow my rainbow.
Some day I’m gonna reach for the sky
By then if you’re not ready or able
I’ll pack my pride for one last time
Cross my heart and pray our love won’t die.
Some day I’m gonna follow my rainbow.
Some day I’m gonna reach for the sky
By then if you’re not ready or able
I’ll pack my pride for one last time
Cross my heart and pray our love won’t die.

(переклад)

Я не просто шукаю відповідь на мої молитви чи мрії
Просто я відчуваю, що моя любов потребує більшої послідовності
Мені майже не пощастило, наполовину не встиг, я ось-ось зійду з розуму
Я починаю втрачати зв’язок зі своєю реальністю, я ніколи не бажав зіркам
Я ніколи не думав, що мрії збуваються.
І все ж посеред усього мого недовіри
Дорогенька, тепер я відчуваю, що давно запізнився
Я шукаю високо і низько, щоб знайти свій горщик із золотом
І ось чому, так
Одного дня я піду за своєю веселкою.
Одного дня я дотягнуся до неба
До того часу, якщо ви не готові або не зможете
Я збираю свою гордість востаннє
Хрестіть моє серце і моліться, щоб наше кохання не вмерло.
Я не шукаю ангела, який би здійснив усі мої мрії
Просто я відчуваю, що наше кохання — це не все, чим воно має бути
Я не шукаю дива.
Чудо не зробить. Єдине диво, яке мені потрібно, це бути тобою
Я не вірю в колодязі побажань
Бажання не збуваються.
І все ж посеред усього мого недовіри
Дорогенька, тепер я відчуваю, що давно запізнився
Я шукаю всюди, щоб знайти свій горщик із золотом
І ось чому, так
Одного дня я піду за своєю веселкою.
Одного дня я дотягнуся до неба
До того часу, якщо ви не готові або не зможете
Я збираю свою гордість востаннє
Хрестіть моє серце і моліться, щоб наше кохання не вмерло.
Я шукав всюди, щоб знайти свій горщик із золотом
І ось чому, так
Одного дня я піду за своєю веселкою.
Одного дня я дотягнуся до неба
До того часу, якщо ви не готові або не зможете
Я збираю свою гордість востаннє
Хрестіть моє серце і моліться, щоб наше кохання не вмерло.
Одного дня я піду за своєю веселкою.
Одного дня я дотягнуся до неба
До того часу, якщо ви не готові або не зможете
Я збираю свою гордість востаннє
Хрестіть моє серце і моліться, щоб наше кохання не вмерло.