Переклад тексту пісні El Primer Tren - Sheena Easton

El Primer Tren (оригінал)

Las seis de la mañana sonó el despertador
Me asomo a la ventana, aún no amaneció
Vuelvo a nuestra cama, hacemos el amor
Pediente de la hora, estupido reloj
Y siempre con la angustia de perder el tren
Le anudo la corbata, preparo su café
Odio la mañana, siempre igual
Un beso en la cara y se me va
Mi amor se va en el primer tren
A trabajar de nueve a seis
Y vuelve al anochecer
Y así día tras día
De tarde en tarde vamos a un restaúrant
Bailamos, botamos el champagne
Yo sé que lo hace sólo por mi
Que preferiría irse ya a dormir
Mi amor se va en el primer tren
A trabajar de nueve a seis
Y vuelve al anochecer
Y asi día tras día
De tanto trabajar
Se olvidó de ser feliz
Yo sigo loca por el
Y sé que el tambien por mí
Se acerca el gran final
La noche llegó, por fin
Le amaré, le raptaré
No escarpará de mí
Mi amor se va en el primer tren
A trabajar de nueve a seis
Y vuelve al anochecer
Y asi día tras día
Mi amor se va en el primer tren
A trabajar de nueve a seis
Y vuelve al anochecer
Y asi día tras día
Mi amor se va en el primer tren
A trabajar de nueve a seis
Y vuelve al anochecer…

(переклад)

Будильник задзвонив о шостій ранку
Дивлюся у вікно, ще не світає
Я повертаюся до нашого ліжка, ми займаємось коханням
Запит години, дурний годинник
І завжди з мукою спізнитися на поїзд
Зав'язую йому краватку, готую йому каву
Ненавиджу ранок, завжди один і той же
Поцілунок в обличчя і я пішов
Моя любов від'їжджає першим поїздом
Працювати з дев'ятої до шостої
І повертайся ввечері
І так день за днем
З дня до дня ходимо в ресторан
Танцюємо, кидаємо шампанське
Я знаю, що він робить це тільки для мене
Що він краще ляже спати
Моя любов від'їжджає першим поїздом
Працювати з дев'ятої до шостої
І повертайся ввечері
І так день за днем
від такої роботи
забув бути щасливим
Я досі без розуму від нього
І я знаю, що він теж для мене
Великий фінал вже близько
Нарешті настала ніч
Я буду любити його, я його викраду
не втече від мене
Моя любов від'їжджає першим поїздом
Працювати з дев'ятої до шостої
І повертайся ввечері
І так день за днем
Моя любов від'їжджає першим поїздом
Працювати з дев'ятої до шостої
І повертайся ввечері
І так день за днем
Моя любов від'їжджає першим поїздом
Працювати з дев'ятої до шостої
І повертайся ввечері...