Переклад тексту пісні Do It For Love - Sheena Easton

Do It For Love (оригінал)

Do you, do you, do you, do you, do you do it for love?
Do you, do you, do you, do you, do you do it for love?
Do you feel the same connection, make it right some way some how
Does it come from your emotions, open up the door a little wider now
Do you try to find the feeling, that should never go away
Can it really be so easy, just to make the feeling stay
But when you hold me tight, oh, I know why youre doing it
Coz love can’t be denied, when you prove it, do it for love
Do you, do you, do you, do you, do you do it for love?
(Cmon and prove it for love)
Do you, do you, do you, do you, do you do it for love?
When you promise its the real thing, promises that stay the same
Is it really love that youre feeling
Or just another pleasure you can’t explain
Lift the lid from your emotions, does it matter what they say
Will you follow your own footsteps, baby let your heartbeat show you the way
But when you hold me tight, oh, I know why youre doing it
Coz love can’t be denied, when you prove it, do it for love
Chorus — do it for love
Cmon and prove it for love
When you do me, when you hold me, when you fool me
When you do it, do it, do it, come on and do it!
(Instrumental break)
Chorus repeats 4x…

Do It For Love (переклад)

Ви, ви, ви, ви, ви, чи робите це для любові?
Ви, ви, ви, ви, ви, чи робите це для любові?
Чи ви відчуваєте такий самий зв’язок, якось виправте це
Чи це походить від ваших емоцій, зараз відкрийте двері трошки ширше
Спробуйте знайти відчуття, яке ніколи не зникне
Невже це так легко, щоб залишити відчуття
Але коли ти тримаєш мене міцно, о, я знаю, чому ти це робиш
Тому що любов не можна заперечити, коли ви це доведете, робіть це для любові
Ви, ви, ви, ви, ви, чи робите це для любові?
(Давай і доведи це для любові)
Ви, ви, ви, ви, ви, чи робите це для любові?
Коли ви обіцяєте, що це справжня річ, обіцянки залишаються незмінними
Це справжнє кохання, яке ви відчуваєте
Або ще одне задоволення, яке ви не можете пояснити
Підніміть кришку від своїх емоцій, чи має значення, що вони говорять
Чи підеш ти своїми власними стопами, дитино, нехай серцебиття покаже тобі шлях
Але коли ти тримаєш мене міцно, о, я знаю, чому ти це робиш
Тому що любов не можна заперечити, коли ви це доведете, робіть це для любові
Приспів — робіть це для любові
Давай і доведи це для любові
Коли ти робиш мене, коли ти тримаєш мене, коли ти дуриш мене
Коли ви це робите, робіть це, робіть це, давайте і робіть це!
(Інструментальна перерва)
Приспів повторюється 4 рази…