Переклад тексту пісні Days Like This - Sheena Easton

Days Like This (оригінал)

Momma said love will come easy
Falling in love won’t be hard
So don’t be mislead by your feelings
Cause some will just play with your heart
Wouldn’t you know she was right for the 99th time
She knew just what was in sight
Cause I fell in love with a man
Who doesn’t even care
Her words are what kept me alive
There will be days like this
There will be nights when you just can’t go on
There will be seconds of minutes
Minutes of hours
That’s when you’ve got to be strong
Hold on, hold on
Daddy said love was a mystery
Said there are no rules for the heart
It’s been that way throughout history
Together today then apart
Wouldn’t you know he was right for the 99th time
He knew just what was in sight
Cause I gave my heart to a man
Who treats me so bad
His words are so fresh in my mind
Hold on because good love
Is so hard to find
If you find a special love
You know it’s right
Hold on because sweet love
Lengthens your life
You’ll find your sweet love in time
Hold on
Hold on

Days Like This (переклад)

Мама сказала, що любов прийде легко
Закохатися не буде важко
Тож не вводьтеся в оману своїми почуттями
Бо деякі просто гратимуть з вашим серцем
Хіба ви не знали, що вона була права в 99-й раз
Вона знала, що було в полі зору
Бо я закохалася у чоловіка
Кому навіть байдуже
Її слова тримали мене в живих
Будуть такі дні
Будуть ночі, коли ви просто не зможете продовжити
Триватимуть секунди хвилин
Хвилини годин
Саме тоді ви повинні бути сильними
Тримай, тримайся
Тато сказав, що кохання — таємниця
Сказав, що для серця немає правил
Так було протягом всієї історії
Сьогодні разом, потім окремо
Хіба ви не знали, що він був правий у 99-й раз
Він знав, що було в поле зору
Тому що я віддав своє серце чоловікові
Хто так погано зі мною ставиться
Його слова такі свіжі у моїй думці
Тримайся, бо добра любов
Так важко знайти
Якщо ви знайдете особливу любов
Ви знаєте, що це правильно
Тримайся, бо мила любов
Подовжує ваше життя
Згодом ви знайдете своє солодке кохання
Зачекай
Зачекай