Переклад тексту пісні Cry - Sheena Easton

Cry (оригінал)

I heard a cry at night, I heard him slam the door
There was a screech of tyres, but he’ll be back for sure
Now through my apartment wall, I can hear her sweet tears startin' to fall
So cry, baby, wash out your heart
Hang your life out to dry and make a new start
Then came a telephone ring, it was a logical thing
I left it for a while, I let her hang up and redial
Then I picked up the telephone, 'n I said «Don't worry, honey
No no no, no no no, you’re not alone»
It was a tale unwound, I’d heard it all before
And nothin' I could say would ever ease her pain
Still I picked up the telephone, 'n I said «Don't worry, honey
No no no, no no no, no no no, no no no, you’re not alone»
Chorus repeats out

(переклад)

Я чув крик уночі, я чув, як він грюкнув дверима
Почувся скрип шин, але він обов’язково повернеться
Тепер крізь стіну моєї квартири я чую, як починають капати її солодкі сльози
Тож плач, дитинко, вимий своє серце
Повісьте своє життя, щоб висохнути і почати нове
Потім пролунав дзвінок телефону, це було логічно
Я залишив його на деякий час, дозволив їй покласти трубку й набрати номер повторно
Потім я підняв телефон, і сказав: «Не хвилюйся, любий
Ні, ні, ні, ні, ні, ти не один»
Це була розповідь, я чув все це раніше
І ніщо, що я міг би сказати, ніколи б не полегшило її біль
Все-таки я підняв телефон, і сказав: «Не хвилюйся, любий
Ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ти не один»
Повторюється хор