Переклад тексту пісні Can't Wait Till Tomorrow - Sheena Easton

Can't Wait Till Tomorrow (оригінал)

Tonight, the stars are shining in your eyes, there’s a full moon on the rise
Tonight, the planets are aligned just right
Don’t let this chance slip away, don’t wait till the light of the day
My heart is racing out of control, but time is standing still
Chorus:
I can’t wait till tomorrow, it’s such a long time, now that the moment’s here
I can’t wait till tomorrow, it’s such a long time, now that your love is near
Tonight, a dream is just a kiss away, but you’re such a mystery
Tonight, are you gonna leave or stay
You cast a spell on me, I’ll be what you want me to be
Whatcha gonna do with this heart of mine
You gotta put your lovin' on the line
chorus
(Hold on) Just put your arms around me
(Come on) We can take to the sky
Hold tight, so right, tonight
(Instrumental break)
chorus
I can’t wait — hold on, come on, hold tight, so right (repeats 2x)
Hold on, come on, hold tight, so right (repeats 2x)
I can’t wait — I can’t wait, wait, now that your love is near
I just can’t wait till tomorrow
Hold on, come on, hold tight, so right (repeats out)

Can't Wait Till Tomorrow (переклад)

Сьогодні вночі зірки сяють у твоїх очах, повний місяць на схід
Сьогодні ввечері планети вирівняні правильно
Не дозволяйте цьому шансу втрачено, не чекайте досвітла
Моє серце виривається з-під контролю, але час стоїть на місці
Приспів:
Я не можу дочекатися до завтра, це такий довгий час, зараз, коли настав момент
Я не можу дочекатися до завтра, це так довго, тепер, коли твоє кохання близько
Сьогодні ввечері до мрії лише поцілунок, але ти така таємниця
Сьогодні ввечері ти підеш чи залишишся?
Ти наклав на мене заклинання, я стану тим, яким ти хочеш, щоб я був
Що робити з цим моїм серцем
Ви повинні поставити свою любов на карту
хор
(Тримайся) Просто обійми мене руками
(Давай) Ми можемо піднятися в небо
Тримайся міцно, так так, сьогодні ввечері
(Інструментальна перерва)
хор
Я не можу дочекатися — тримайся, давай, тримайся міцно, так так правильно (повторюється 2 рази)
Тримайся, давай, тримайся міцно, так вправо (повторюється 2 рази)
Я не можу дочекатися — Я не можу дочекатися, зачекайте, тепер, коли ваша любов поблизу
Я просто не можу дочекатися до завтра
Тримайся, давай, тримайся міцно, так правильно (повторюється)