Переклад тексту пісні Time To Say Goodbye - Shakespears Sister

Time To Say Goodbye (оригінал)

There’s a time for living, baby
There’s a time to cry
There’s a time for love
And a time to say goodbye
Like a thunderstorm
Breaking the desert’s spell
We were a moment in Heaven
A season in Hell
Like the sun that burns
Everything to the ground;
We got too close
And summer is leaving us now
There’s a time for living, baby
There’s a time to cry
There’s a time for love
And a time to say goodbye
There’s a time for laughing, baby
There’s a time to cry
There’s a time for love
And a time to say goodbye
(instrumental solos)
Like the sun never burns
Everything to the ground
We got too close
And summer is leaving us now
(now?! ooh- ooh — ooh!)
There’s a time for living, baby
There’s a time to cry
There’s a time for love
And a time to say goodbye
There’s a time for laughing, baby
There’s a time to cry
There’s a time for love
And a time to say goodbye
And a time to say goodbye
There’s a time to say goodbye

Time To Say Goodbye (переклад)

Є час жити, дитинко
Є час плакати
Є час для кохання
І час попрощатися
Як гроза
Розірвати чари пустелі
Ми були миттю на небесах
Сезон у пеклі
Як сонце, що пече
Все на землю;
Ми підійшли занадто близько
І літо покидає нас
Є час жити, дитинко
Є час плакати
Є час для кохання
І час попрощатися
Є час для сміху, дитино
Є час плакати
Є час для кохання
І час попрощатися
(інструментальні соло)
Як сонце ніколи не пече
Все до землі
Ми підійшли занадто близько
І літо покидає нас
(зараз?! о-о-о — о!)
Є час жити, дитинко
Є час плакати
Є час для кохання
І час попрощатися
Є час для сміху, дитино
Є час плакати
Є час для кохання
І час попрощатися
І час попрощатися
Є час прощатися