Переклад тексту пісні Moonchild - Shakespears Sister

Moonchild (оригінал)

Birds can fly and fish can swim
But on this planet where do I fit in?
I could be in trouble or just imagining
Sometimes I feel like an alien
I make them laugh I make them stare
But mr.
Jones said «hey young girl
Don’t you feel sorry for yourself
The world’s out there»
There’s a moonchild for everyone
Oh little moonchild you’re not the only one!
There’s a moonchild for everyone
Oh little moonchild you’re not the only one!
I looked at the world from another star
That’s when you discover who you really are
So if you think you’d like the taste
You know there’s not much time to waste
So take off into outer space
I’ll see you there!
There’s a moonchild for everyone
Oh little moonchild you’re not the only one!

Moonchild (переклад)

Птахи можуть літати, а риби плавати
Але де я на цій планеті?
Я можу бути у проблемах чи просто уявити
Іноді я почуваюся інопланетянином
Я змушую їх сміятися, я змушую їх дивитися
Але Mr.
Джонс сказав: «Привіт, дівчино
Вам не шкода себе
Світ там поза»
Для кожного є місячна дитина
О, місячне дитя, ти не один такий!
Для кожного є місячна дитина
О, місячне дитя, ти не один такий!
Я дивився на світ з іншої зірки
Тоді ти дізнаєшся, хто ти є насправді
Тож якщо ви думаєте, що вам сподобається смак
Ви знаєте, що не витрачається багато часу
Тож вилітайте у відкритий космос
Побачимось там!
Для кожного є місячна дитина
О, місячне дитя, ти не один такий!