Переклад тексту пісні I Can Drive - Shakespears Sister

I Can Drive (оригінал)

Hey boys, it’s a steal
You’re hanging on by your fingernails
As usual, the king is dead
Long live the queens!
Hey girls, no big deal
Your fifteen minutes
Start right here, so baby let’s go
Let’s go
I’m watching the world
Taking my time
I’ve waited my turn
I’m gonna shine
Heroes take their toll
Hog your dreams
Then crush your soul
And take you out, out to dinner
Roll on the original
Highly strung out
Spaced-out, individual
I’m a terminal sinner
I’m watching the world
I’m taking my time
I’ve waited my turn
Now I’m gonna shine
And all the pretty people
That I used to see
Have died or moved away
Or they’re in recovery
And all the buildings
Where the faithless used to play
Have crumbled into clay
And I don’t know what to say;
(ahh-ahh)
I just don’t know what to say… (ahh-ahh)
I don’t know what to say
(ahh, ahh; ahh, ahh, ah-oh …)
I’m watching the world
I’m taking my time (I can drive)
I’m waiting my turn
I’m gonna shine
I declare my innocence
I’m worth more than 60 pence
Look, I’ve got a shiny car
I can drive, I can drive
Yes, baby, I’m for real
That’s just the way I feel
I can take you anywhere
Anytime, any time
Everything I pass is old
Everything I touch is gold
Now I see the world unfold
I can drive, I can drive
Yes, baby, it’s a steal
Nothing that you see is real
Get yourself a pair of heels
Get to drive, go and drive

(переклад)

Привіт, хлопці, це крадіжка
Ви тримаєтеся на нігтях
Як завжди, король мертвий
Хай живуть королеви!
Гей, дівчата, нічого страшного
Ваші п'ятнадцять хвилин
Почніть прямо тут, тож, дитино, давайте
Ходімо
Я спостерігаю за світом
Не поспішаю
Я дочекався своєї черги
Я буду сяяти
Герої беруть своє
Зберігайте свої мрії
Тоді розчавіть свою душу
І вивести вас на вечерю
Перейдіть на оригінал
Сильно натягнутий
Рознесений, індивідуальний
Я кінцевий грішник
Я спостерігаю за світом
Я не поспішаю
Я дочекався своєї черги
Тепер я буду сяяти
І всі гарні люди
Що я бачив
Померли або переїхали
Або вони на відновленні
І всі будівлі
Де колись грали невірні
Розсипалися в глину
І я не знаю, що казати;
(ах-ах)
Я просто не знаю, що казати… (ах-ах)
Я не знаю, що казати
(ах, ах; ах, ах, ах-ах…)
Я спостерігаю за світом
Я не поспішаю (я вмію керувати автомобілем)
Я чекаю своєї черги
Я буду сяяти
Я заявляю про свою невинуватість
Я коштую більше 60 пенсів
Подивіться, у мене блискуча машина
Я вмію їздити, я вмію їздити
Так, дитинко, я справді
Саме так я відчуваю
Я можу відвезти вас куди завгодно
Будь-коли, будь-коли
Все, що я передаю, старе
Все, до чого я торкаюся, — золото
Тепер я бачу, як світ розгортається
Я вмію їздити, я вмію їздити
Так, дитино, це крадіжка
Ніщо, що ви бачите, не справжнє
Купіть собі каблуки
Їдь за кермом, їдь і їдь