Переклад тексту пісні Dangerous Game - Shakespears Sister

Dangerous Game (оригінал)

Too many feelings spinning 'round
Up in here somewhere in this town
I know you miss me
'cause when you kiss me yeah-heah
We’re ten feet off the ground
'Cause when you miss your
Sweet and low
How you can’t make it on your own
'cause I’m a sucker
Oh tell me fucker, yeah:
Love so dangerously
Drive a woman insane
Turn me into a junk-heap, baby
I’m never gonna be the same
Love is a dangerous game
You got me open like a flower
And I can’t wait till the midnight hour
You’re just so stretchy (correction TBD)
Your words are tricky yeah-yeah
Hands up in the fauna (correction TBD)
Your heart is changing like no-end
You change a man
I could change my sweater
You say it’s just 'cause
Your down on your luck
Love’s a dangerous game
Drive a woman insane
You turn me into a junk-heap, baby
I’m reeling from the pain
Love is a dangerous game
(Guitar solo)
Love’s a dangerous game
Drive a woman insane
Love’s a dangerous game
Drive a woman insane
Love’s a dangerous game
Drive a woman insane
You turn me into a junk-heap, baby
I’m never gonna be the same
Love is a dangerous game
You know it, girls!:
Love is a dangerous game

Dangerous Game (переклад)

Занадто багато почуттів обертається навколо
Десь у цьому місті
Я знаю, що ти сумуєш за мною
тому що коли ти мене цілуєш так-га
Ми в десяти футах від землі
Бо коли ти сумуєш за своїм
Солодкий і низький
Як ви не можете зробити це самі
тому що я лох
О, скажи мені, блядь, так:
Любіть так небезпечно
Звести жінку з розуму
Перетвори мене на купу сміття, дитино
Я ніколи не буду таким же
Любов — небезпечна гра
Ти розкрив мене, як квітку
І я не можу дочекатися півночі
Ти просто такий витягнутий (корекція буде невідома)
Твої слова хитрі, так-так
Руки вгору у фауні (корекція підлягає)
Ваше серце змінюється, як без кінця
Ви змінюєте чоловіка
Я міг би змінити светр
Ви кажете, що це просто тому
Вам не пощастить
Кохання — небезпечна гра
Звести жінку з розуму
Ти перетворюєш мене на купу сміття, дитино
Я мнуся від болю
Любов — небезпечна гра
(гітарне соло)
Кохання — небезпечна гра
Звести жінку з розуму
Кохання — небезпечна гра
Звести жінку з розуму
Кохання — небезпечна гра
Звести жінку з розуму
Ти перетворюєш мене на купу сміття, дитино
Я ніколи не буду таким же
Любов — небезпечна гра
Ви знаєте, дівчата!:
Любов — небезпечна гра