Переклад тексту пісні C U Next Tuesday - Shakespears Sister

C U Next Tuesday (оригінал)

The morning light shines on my face
The Sun is in the sky, yeah
I take my place in the human race
I’m getting ready to fly, yeah
I don’t need to talk to you
Both know what you put me through
I don’t care what you say or do
I’m gonna C-U-Next-Tuesday, baby
I’m shakin' my blues
And my walkin' shoes
I’ll C-U-Next-Tuesday, baby
I’m saying goodbye
That’s goodbye to you
You more than a pretty face
One would you paint in the skies, yeah
Though your love has left its trace
I’ll paint it with your lies, yeah
Don’t care what you say or do
I don’t need to talk to you
We both know what you put me through
Uh-huh-uh
I’m gonna C-U-Next-Tuesday, baby
I’m shakin' my blues
And my workin' shoes
I’ll C-U-Next-Tuesday, baby
I’m saying goodbye
That’s goodbye to you
Let me down one time;
Oh let me down two times
Baby now
Oh let me down three times
And you never-gonna-do-it
No-you-never-gonna-do-it
Again
I’m gonna C-U-Next-Tuesday, baby
I’m shakin' my blues
And my workin' shoes
I’ll C-U-Next-Tuesday, baby
I’m saying goodbye
That’s goodbye to you

C U Next Tuesday (переклад)

Ранкове світло сяє на моє обличчя
Сонце на небі, так
Я займаю своє місце в людській расі
Я готуюся до польоту, так
Мені не потрібно розмовляти з вами
Обидва знають, через що ви мене змусили
Мені байдуже, що ви говорите чи робите
Я збираюся C-U-У наступний вівторок, дитино
Я трясусь своїм блюзом
І мої черевики
Я буду C-U-У наступний вівторок, дитино
я прощаюся
Це до побачення з вами
Ви більше ніж гарне обличчя
Одного б ви намалювали в небі, так
Хоча твоя любов залишила свій слід
Я розмалюю це твоєю брехнею, так
Не важливо, що ви говорите чи робите
Мені не потрібно розмовляти з вами
Ми обидва знаємо, через що ви мене змусили
Ага-а-а
Я збираюся C-U-У наступний вівторок, дитино
Я трясусь своїм блюзом
І моє робоче взуття
Я буду C-U-У наступний вівторок, дитино
я прощаюся
Це до побачення з вами
Один раз підведіть мене;
О, підводьте мене два рази
Дитина зараз
О, підведи мене тричі
І ти ніколи цього не зробиш
Ні-ви-ніколи-зробите-це
Знову
Я збираюся C-U-У наступний вівторок, дитино
Я трясусь своїм блюзом
І моє робоче взуття
Я буду C-U-У наступний вівторок, дитино
я прощаюся
Це до побачення з вами