Переклад тексту пісні Bad Blood - Shakespears Sister

Bad Blood (оригінал)

I went outside just to take the air
Cars and people everywhere
Step inside my twisted mind
And I will take you for a ride
And it feels so good it messes with my mind
And it feels so good to leave it all behind
Leave it all behind
I went outside just to take the air
Cars and people everywhere
Maybe I just shouldn’t care
Maybe it was never there
You can sail the sea of potions and red wine
You can run and hide but you will do the time
'Cause it’s all mine, you will do the time
Maybe you should have told me
What it is you want from me
You’re twisted and unholy
Talk to me and set yourself free
And it feels so good it messes with my mind
And it feels so good to leave it all behind
Leave it all behind
La la la la la la la
Maybe you should have told me
What it is you want from me
You’re twisted and unholy
Talk to me and set yourself free
You want it, you want it, you want it, I know
I got it, I got it, I got it, you know
You’re all mine, all mine
You’re all mine, all mine
Bad blood

(переклад)

Я вийшов на вулицю, щоб подихати
Скрізь машини і люди
Увійдіть у мій спантеличений розум
І я проведу вас покататися
І це так гарно, що забиває мій розум
І це так гарно залишити все це позаду
Залиште все позаду
Я вийшов на вулицю, щоб подихати
Скрізь машини і люди
Можливо, мені просто байдуже
Можливо, цього ніколи не було
Ви можете плисти морем зілля та червоного вина
Ви можете бігти й ховатися, але ви встигнете
Тому що це все моє, ви встигнете
Можливо, ти повинен був мені сказати
Що ви хочете від мене
Ти кривий і нечестивий
Поговоріть зі мною і звільніть себе
І це так гарно, що забиває мій розум
І це так гарно залишити все це позаду
Залиште все позаду
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Можливо, ти повинен був мені сказати
Що ви хочете від мене
Ти кривий і нечестивий
Поговоріть зі мною і звільніть себе
Хочеш, хочеш, хочеш, я знаю
Я зрозумів, зрозумів, зрозумів, знаєте
Ти весь мій, весь мій
Ти весь мій, весь мій
Погана кров