Переклад тексту пісні Svimmel - Shaka Loveless, Pede B

Svimmel (оригінал)

Ser de blanke lys på byens tage, hånd i hånd
Har lagt det væk, der ligger bag, alt der sker
Sker kun i glimt, og det' for sent at vende hjem
Tusind meter over dem, som I vil glem'
Himlen falder ned
Du gør mig svimmel
Du' den eneste, jeg ved der findes
Åh, ay, du' ikk' alene
Du' den eneste, jeg ved der findes
Åh, ay
Yeah, de blanke lys på taget vidner om at kloden drejer
Byen vågner til tåger og lunkne dåsebajere
Mens de overvejer, om det' bare noget, de leger
Og det næste skridt er hver til sit, og la' fornuften sejre
Den er efter fem, for sent at vende hjem
Alt det forbudte du kunne, holder dem begge hen
Natten, der aldrig skulle slutte, er endt igen
En smule fulde ska' de beslutte, hvor de ta’r festen hen
Ser de blanke lys på byens tage, hånd i hånd
Har lagt det væk, der ligger bag, alt der sker
Sker kun i glimt, og det' for sent at vende hjem
Tusind meter over dem, som I vil glem'
Himlen falder ned
Du gør mig svimmel
Du' den eneste, jeg ved der findes
Åh, ay, du' ikk' alene
Du' den eneste, jeg ved der findes
Åh, ay
Solen gør dem varmblodet, vækker dem der bare troede
Natten ville fortsætte uendeligt
Og med baglandet i baghovedet, er det svært at afkode
Og de ville ku' holde det hemmeligt
Og de tusind meter ned gi’r en smule svimmelhed
Han er tæt på at gøre det utænkelige
For han ved med sikkerhed, hele himlen falder ned
Men det spring føles stadigvæk så rigtigt
Alt det, de har set
Alle de gange skæbnen tog deres støtteben
Ga' et slag på kæben
Løb fra familien, men misted' ikk' viljen
Alt det der' sket
Holder frem til at de to
Ser de blanke lys på byens tage, hånd i hånd
Har lagt det væk, der ligger bag, alt der sker
Sker kun i glimt, og det' for sent at vende hjem
Tusind meter over dem, som I vil glem'
Himlen falder ned
Du gør mig svimmel
Du' den eneste, jeg ved der findes
Åh, ay, du' ikk' alene
Du' den eneste, jeg ved der findes
Åh, ay, du gør mig svimmel
Du' den eneste, jeg ved der findes
Åh, ay, du' ikk' alene
Du' den eneste, jeg ved der findes
Åh, ay

(переклад)

Побачте яскраві вогні на дахах міста, рука об руку
Відкинь те, що стоїть за всім, що відбувається
Буває лише миттєво, і повертатися додому вже пізно
Тисячу метрів над тими ти забудеш"
Небо падає
У мене паморочиться голова
Ти єдиний, про існування якого я знаю
Ой, ти один
Ти єдиний, про існування якого я знаю
Ага
Так, яскраві вогні на даху свідчать про те, що земна куля обертається
Місто прокидається від туману та теплого консервованого пива
Поки міркують, чи це просто те, що вони грають
А наступний крок один для одного, і нехай розум переможе
Вже п’ята, додому повертатися пізно
Усе заборонене, що ти міг, тримай їх обох
Ніч, яка ніколи не мала закінчитися, знову закінчилася
Трохи п’яні вони мають вирішити, куди провести вечірку
Побачте яскраві вогні на дахах міста, рука об руку
Відкинь те, що стоїть за всім, що відбувається
Буває лише миттєво, і повертатися додому вже пізно
Тисячу метрів над тими ти забудеш"
Небо падає
У мене паморочиться голова
Ти єдиний, про існування якого я знаю
Ой, ти один
Ти єдиний, про існування якого я знаю
Ага
Сонце робить їх теплокровними, будить тих, хто тільки задумався
Ніч тривала б нескінченно
А маючи на увазі внутрішні райони, це важко розшифрувати
І вони хотіли зберегти це в таємниці
А тисяча метрів вниз дає трохи запаморочення
Він близький до того, щоб зробити немислиме
Бо він точно знає, все небо падає
Але цей стрибок все ще відчувається таким реальним
Все, що вони бачили
Усі ті часи доля забирала їхні опорні ноги
Плеснув щелепою
Втік з родини, але «не втратив» волю
Все, що сталося
Дотримується двох
Побачте яскраві вогні на дахах міста, рука об руку
Відкинь те, що стоїть за всім, що відбувається
Буває лише миттєво, і повертатися додому вже пізно
Тисячу метрів над тими ти забудеш"
Небо падає
У мене паморочиться голова
Ти єдиний, про існування якого я знаю
Ой, ти один
Ти єдиний, про існування якого я знаю
Ой, у мене паморочиться голова
Ти єдиний, про існування якого я знаю
Ой, ти один
Ти єдиний, про існування якого я знаю
Ага