Переклад тексту пісні Яровит - Северные врата

Яровит (оригінал)

Не вернуть души, не вернуть
Увлекла их чернобожья рать
Снами белыми устилая путь
Жизнь-красу им пообещали
Дав наказ бранить родных
Да за слабость свою и неудачи
Волю-вольную заменить
Да на рабство зависти богатству
Гордость каждый здесь хранит
Только не было цены ей Слово правды не услышишь
Дна в болоте не увидишь
Просыпайся, Яровит
Змия разбуди небесного
Прави храбрые сыны — в бой
Волки, обереги жизни вечной
Ветер жизни унесёт
Опустеет топь чернобожья
Живы новые семена взрастут
Требы дым взойдёт в поднебесье

Яровит (переклад)

Не повернути душі, не повернути
Захопила їхня чернобожа рать
Снами білими встилаючи шлях
Життя-красу їм пообіцяли
Наказавши лаяти рідних
Так за слабку свою і невдачі
Волю-вільну замінити
Так на рабство заздрити багатству
Гордість кожен тут зберігає
Тільки не було ціни їй Слово правди не почуєш
Дна в болоті не побачиш
Прокидайся, Яровіт
Змія розбуди небесного
Прави хоробрі сини— в бій
Вовки, обереги життя вічного
Вітер життя забере
Спустіє палиця чорнобожа
Живе нове насіння зросте
Треби дим зійде в піднебесся