Переклад тексту пісні Последний бой - Северные врата

Последний бой (оригінал)

Холдоным светом озарил
Поляны строгий лунный лик
Лес, словно Велесова рать
Здесь в ожидании застыл
Всего одна осталась ночь,
А за плечами долгий путь
Тревоги боль отдам врагам
Навеки помечтав заснуть
Но на рассвете снова в бой
Пусть кровью обагрятся ржавые мечи
Благословляли долго их
Снега, и ветры, и дожди
Минуло много лет с тех пор
Как край родной оставив, мы
Ушли в поход, познав и Навь
И мудрость Прави сохранив
Всего одна осталась ночь,
А за плечами долгий путь
Не отдадим последний бой
Коль лет ушедших не вернуть

Последний бой (переклад)

Холдонним світлом осяяло
Поляни суворе місячне обличчя
Ліс, мов Велесова рать
Тут в очікуванні застиг
Лише одна залишилася ніч,
А за плечами довгий шлях
Тривоги біль віддам ворогам
Навіки помріявши заснути
Але на світанку знову в бій
Нехай кров'ю обігріться іржаві мечі
Благословляли довго їх
Снігу, і вітри, і дощі
Пройшло багато років з тих пір
Як рідний край залишивши, ми
Пішли в похід, пізнавши і Нав
І мудрість Прави зберігши
Лише одна залишилася ніч,
А за плечами довгий шлях
Не віддамо останній бій
Коли років пішли не повернути