Переклад тексту пісні На войну - Северные врата

На войну (оригінал)

Благослови мой род перун я в край далекий путь держу
От Мары весть на острие меча я принести в тот край хочу
Пощады нет нет время ждать не долог новой жертвы час
Пусть птицей обернется рать и бурей упадет с небес
Пусть град мечей и стрел сметет ворожье племя на всегда
Навек потушит жаркий пыл чужая сторона
Хранители земли родной
Да обереги стороны земной
Ключи от силы кладовых прошу о дайте мне
Живым обратно не вернусь коль голов не сложу
Будь славен добрый ратный путь я в край победу принесу

На войну (переклад)

Благослови мій рід перун я в край далекий шлях тримаю
Від Мари звістку на вістря меча я принести в той край хочу
Пощади немає немає часу чекати не долг нової жертви годину
Нехай птахом обернеться рать і бурею впаде з небес
Нехай град мечів і стріл змете враже плем'я на завжди
Навік загасить гарячий запал чужа сторона
Охоронці землі рідної
Так обереги сторони земної
Ключі від сили кладових прошу продайте мені
Живим назад не повернуся якщо голів не складу
Будь славний добрий ратний шлях я край перемогу принесу