Переклад тексту пісні Карелия - Северные врата

Карелия - Северные врата
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Карелия, виконавця - Северные врата. Пісня з альбому Равновесие, у жанрі Классика метала
Дата випуску: 31.01.2005
Лейбл звукозапису: Severnie Vrata
Мова пісні: Російська мова

Карелия

(оригінал)
Кто-то ищет покой
Средь пыли городов
Счастье видит в плену
Да каменных стен
И в погоне за призрачным благом мирским
В стаде жизнь да уклад под рожок пастуха
А мне дайте дышать
На просторах родных
Средь карельских берёз
Да сосен гулять
По завету отцов
Жить да славить богов
На великой земле невских славян
Грезит славой один
Средь трусливых овец
Правду видит другой
Где идут вожаки
Только манит рожком да из каменных стен
Стадо в дальнюю топь — пастух Чернобог
А мне дайте дышать
На просторах родных
Средь карельских берёз
Да сосен гулять
По завету отцов
Жить да славить богов
На великой земле невских славян
(переклад)
Хтось шукає спокою
Серед пилу міст
Щастя бачить у полоні
Так кам'яних стін
І в погоні за примарним благом мирським
У стаді життя та уклад під ріжок пастуха
А мені дайте дихати
На просторах рідних
Серед карельських берез
Так сосен гуляти
За заповітом батьків
Жити та славити богів
На великій землі невських слов'ян
Мріє славою один
Серед боягузливих овець
Правду бачить інший
Де йдуть ватажки
Тільки манить ріжком та з кам'яних стін
Стадо в дальню багну — пастух Чорнобог
А мені дайте дихати
На просторах рідних
Серед карельських берез
Так сосен гуляти
За заповітом батьків
Жити та славити богів
На великій землі невських слов'ян
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Полюшко-поле 2003
Коловрат 2003
Чернород 2001
Сеча 2001
Кузница 2003
Руна речь 2001
Былые времена 2001
Чёрный ворон 2001
Отчизна 2001
На войну 2001
Воин Рось 2001
Больная кровь 2001
Последний бой 2003
Тризна 2001
Сокол 2003
Клятва 2001
Ненастье 2000
Ария варяжского гостя 2000
Угрюм река 2000
Бурелом 2005

Тексти пісень виконавця: Северные врата

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Tonight 2023
Joyful Joyful ft. Ludwig van Beethoven 2009
Good Morning Heartache ft. Ben Webster 2022
Fue Tan Bueno ft. Emi 2015