| Отчизна (оригінал) | Отчизна (переклад) |
|---|---|
| Далеко во снегах | Далеко у снігах |
| Где сурова мать земля | Де сувора мати земля |
| Где угрюмый велеса взор | Де похмурий велеса погляд |
| В темном небе застыл | У темному небі застиг |
| Где дремучие леса | Де дрімучі ліси |
| Да голодные стаи волков | Так, голодні зграї вовків |
| Распростерся великий край | Поширився великий край |
| Край кудесников и волхвов | Край чарівників і волхвів |
| Ой прости меня Рось | Ой, пробач мені Рось |
| Растеряла отцов ты своих | Розгубила батьків ти своїх |
| Далеко ушли они | Далеко пішли вони |
| Унесли с собой жизни суть | Забрали з собого життя суть |
| И теперь на краю земли | І тепер на краї землі |
| Средь лесов и холодных морей | Серед лісів та холодних морів |
| Покоится мудрость веков | Спочиває мудрість віків |
| В той далекой священной стране! | У тій далекій священній країні! |
