Переклад тексту пісні Ария варяжского гостя - Северные врата

Ария варяжского гостя (оригінал)

О скалы грозные дробятся с ревом волны,
И с белой пеной крутясь бегут назад,
Но тверды серые утесы,
Выносят волн напор над морем стоя.
От скал тех каменных у нас, варягов кости,
От той волны морской в нас кровь руда пошла,
А мысли тайны от туманов,
Мы в море родились, умрем на море
Мечи булатны, стрелы остры у варягов,
Наносят смерть они без промаха врагу,
Отважны люди стран полночных,
Велик их Один бог, угрюмо море.

Ария варяжского гостя (переклад)

Про скелі грізні дробляться з ревом хвилі,
І з білою піною крутячись біжать назад,
Але тверді сірі скелі,
Виносять хвиль натиск над морем стоячи.
Від скал тих кам'яних у нас, варягів кістки,
Від тієї хвилі морської в нас кров руда пішла,
А думки таємниці від туманів,
Ми в морі народилися, помремо на морі
Мечі булатні, стріли гострі у варягів,
Наносять смерть вони без промаху ворогові,
Відважні люди країн північних,
Великий їх один бог, похмуре море.