Переклад тексту пісні Судьба волхва - Северные врата

Судьба волхва (оригінал)

Велик и тяжек путь волхва
Стальною волей движим он Коль с древа знаний плод сорвав
По лезвию уж держишь ход
Ты книгу жизни прописал вперёд
Через твои уста речёт сам бог
Уходит страсть и гаснет с ней огонь
Ты пуст и всюду одинок
Обет волхва отречься от всего
И жизнь свою отдать богам
Пусть счастлив от услад глупец
Разбудит боль его и страх
Лишь Веды свет перед тобой
Упорство, вера — вот твой меч,
А мир вокруг лишь сладкий сон
И в нём хозяин Чернобог

Судьба волхва (переклад)

Великий і важкий шлях волхва
Стальною волею рухаємо він Кіль із древа знань плід зірвавши
По лезу вже тримаєш хід
Ти книгу життя прописав уперед
Через твої уста каже сам бог
Іде пристрасть і згасне з нею вогонь
Ти порожній і всюди самотній
Обітниця волхва відректися від всього
І життя своє віддати богам
Нехай щасливий від насолод дурень
Розбудить біль його та страх
Лише Веди світло перед тобою
Впертість, віра — ось твій меч,
А світ навколо лише солодкий сон
І в ньому господар Чорнобог