Переклад тексту пісні Равновесие - Северные врата

Равновесие (оригінал)

О Дажь!
Хозяин серых туч
Великих Россов породил на свет
Могучий род своею кровью закрепил
Землёй богатой право впредь владеть
Волхвам открыл язык зверей
Очами птицы наградил
Чтоб править равновесие в лесу
И мир для светлых душ хранить
Землёй своей горжусь и я
Простор родной как зеркало души,
Но рыщет всюду дух медведя злой
И равновесие нарушил лес людской
Вот-вот разбудит змия дух
Пойдёт по следу человека он
Стихии чуствуешь ты гнев
И всюду душамии владеет Чернобог
Вернись назад, погибель здесь
И к предкам взор свой обрати
Природы коль нарушил ты устой
Стихии не остановить

Равновесие (переклад)

О Даж!
Господар сірих хмар
Великих Росів породив на світло
Могутній рід своєю кров'ю закріпив
Землею багатою право надалі володіти
Волхвам відкрив мову звірів
Птахів очі нагородив
Щоб правити рівновагу в лісі
І світ для світлих душ зберігати
Землею своєю пишаюся і я
Простір рідний як дзеркало душі,
Але риче всюди дух ведмедя злий
І рівновагу порушив ліс людський
Ось-ось розбудить змія дух
Піде по сліду людини він
Стихії відчуваєш ти гнів
І всюди душами володіє Чернобог
Повернися назад, смерть тут
І до предків погляд свій зверни
Природи якщо порушив ти устой
Стихії не зупинити