Переклад тексту пісні Былина - Северные врата

Былина (оригінал)

Был отряд, была мощь
Закалённый в боях
Пять сынов твоих, Рось
Не жалели врага
Вёл Перун их седой
В вере сила была
Что не дрогнет плечо
Друга верна рука
Видит камень, развилка, сожжён мост назад
В камне надпись — то чёрного ворога знак
Вправо путь — это смерть,
А налево — иди
Там богатство и власть
Ты на верном пути
Речь держал Борислав
Слушай, други мои
Чует сердце обман
Нас сбивают с пути
Правый путь — всегда прав
Потому назван он
Правой рубишь в бою
Коль ты Росом рождён
И сказав, повернул вороного коня
Продолжал свой поход на лютого врага
С ним пошёл его брат, ну, а трое других
Кто налево пошёл, а кто духом погиб

Былина (переклад)

Був загін, була сила
Загартований у боях
П'ять синів твоїх, Рось
Не жаліли ворога
Вів Перун їх сивий
У вірі сила була
Що не здригнеться плече
Друга вірна рука
Бачить камінь, розвилка, спалений міст назад
В камені напис — то чорного ворога знак
Вправо шлях - це смерть,
А наліво — іди
Там багатство і влада
Ти на вірному шляху
Промову тримав Борислав
Слухай, друже мої
Чує серце обман
Нас збивають із шляху
Правий шлях - завжди правий
Тому названо його
Правою рубаєш у бою
Коли ти Росом народжений
І сказавши, повернув вороного коня
Продовжував свій похід на лютого ворога
З ним пішов його брат, ну, а троє інших
Хто ліворуч пішов, а хто духом загинув