Переклад тексту пісні Zime, Ljeta, Jeseni... - Severina

Zime, Ljeta, Jeseni... (оригінал)

Kada oči otvorim
Ti si prvo što mi padne na pamet
Svoju tugu zagrlim
Baš me briga kuda ide svijet
Pričam sama sa sobom
Plaše me goli, bijeli zidovi
Jesi li dobro i gdje si sad
Moja ljubav će me ubiti
Zime, ljeta, jeseni
Zauvijek si u meni
Vrijeme neće ništa promijeniti
Ti si ja, a ja sam ti
Sve sam s tobom probala
Prve suze, rajska jabuka
I s tobom sam prohodala
Svaki put me vodi do tebe
Zime, ljeta, jeseni
Zauvijek si u meni
Vrijeme neće ništa promijeniti
Ti si ja, a ja sam ti
Zime, ljeta, jeseni
Zauvijek si u meni
Vrijeme neće ništa promijeniti
Ti si ja, a ja sam ti
Zime, ljeta, jeseni…

Zime, Ljeta, Jeseni... (переклад)

Коли я відкриваю очі
Ти перше, що спадає на думку
Я обіймаю своє горе
Мені байдуже, куди йде світ
Я розмовляю сама з собою
Голі білі стіни мене лякають
З тобою все добре і де ти зараз?
Моя любов мене вб'є
Зима, літо, осінь
Ти в мені назавжди
Час нічого не змінить
Ти - це я, а я - це ти
Я спробувала з тобою все
Перші сльози, райське яблуко
І я йшов з тобою
Він щоразу веде мене до тебе
Зима, літо, осінь
Ти в мені назавжди
Час нічого не змінить
Ти - це я, а я - це ти
Зима, літо, осінь
Ти в мені назавжди
Час нічого не змінить
Ти - це я, а я - це ти
Зима, літо, осінь…