Переклад тексту пісні Tutorial - Severina, Ljuba Stanković

Tutorial (оригінал)

A ja bi' pila, ja bi' pila
100 promila, noćima bi' lila
Ne bi' krila s kim bi' bila
Jer za ljubav trebam tutorial
A ja bi' pila, ja bi' pila
100 promila, noćima bi' lila
Ne bi' krila s kim bi' bila
Jer za ljubav trebam tutorial
Ljubomora safata
Kao luda, mlada, bahata
Pola grada nada se, napada
A ja sama, a ja sama
Ja 100 sam suza prolila
On je 100 čaša razbio
Na kraju k’o ruža sam sklopila
Latice što je slomio
Nađi me, nađi me
Tamo gdje mlada noć pada
Slađi je, slađi je
Okus pobjede nego usne tog gada
A ja bi' pila, ja bi' pila
100 promila, noćima bi' lila
Ne bi' krila s kim bi' bila
Jer za ljubav trebam tutorial
A ja bi' pila, ja bi' pila
100 promila, noćima bi' lila
Ne bi' krila s kim bi' bila
Jer za ljubav trebam tutorial
A ja pojma, pojma nemam
Ma sta je to ljubav, pojma nemam
Pojma, pojma nemam
Ma sta je to ljubav, pojma nemam
Naj, naj, naj, naj
Ah…
I budi me na tmurna jutra
Godi mi k’o dim na svaki gutljaj
Dodiri vreli kao ognjište kamina
Tragovi mog karmina bi na ta usta
Nađi me, nađi me
Tamo gdje mlada noć pada
Slađi je, slađi je
Okus pobjede nego usne tog gada
A ja bi' pila, ja bi' pila
100 promila, noćima bi' lila
Ne bi' krila s kim bi' bila
Jer za ljubav trebam tutorial
A ja bi' pila, ja bi' pila
100 promila, noćima bi' lila
Ne bi' krila s kim bi' bila
Jer za ljubav trebam tutorial
A ja pojma, pojma nemam
Ma sta je to ljubav, pojma nemam
Pojma, pojma nemam
Ma sta je to ljubav, pojma nemam
Naj, naj, naj, naj

Tutorial (переклад)

І пив би, пив би
100 проміле, це буде ліла вночі
Вона не хотіла б крити, з ким була б
Тому що для кохання мені потрібен підручник
І пив би, пив би
100 проміле, це буде ліла вночі
Вона не хотіла б крити, з ким була б
Тому що для кохання мені потрібен підручник
Сафата ревнощів
Як божевільний, молодий, зарозумілий
Половина міста сподівається, атакує
І я один, і я один
Я пролила 100 сліз
Він розбив 100 склянок
Я закінчився як троянда
Пелюстки, які він зламав
Знайди мене, знайди мене
Де спадає молода ніч
Це солодше, це солодше
Смак перемоги, ніж губи цього сволота
І пив би, пив би
100 проміле, це буде ліла вночі
Вона не хотіла б крити, з ким була б
Тому що для кохання мені потрібен підручник
І пив би, пив би
100 проміле, це буде ліла вночі
Вона не хотіла б крити, з ким була б
Тому що для кохання мені потрібен підручник
А я поняття не маю, не маю поняття
Я поняття не маю, що таке любов
я поняття не маю
Я поняття не маю, що таке любов
Нехай, нехай, нехай, нехай
ах…
І буди мене похмурим ранком
На кожен ковток смак диму
Дотик гарячий, як вогнище каміна
На цьому роті були б сліди моєї помади
Знайди мене, знайди мене
Де спадає молода ніч
Це солодше, це солодше
Смак перемоги, ніж губи цього сволота
І пив би, пив би
100 проміле, це буде ліла вночі
Вона не хотіла б крити, з ким була б
Тому що для кохання мені потрібен підручник
І пив би, пив би
100 проміле, це буде ліла вночі
Вона не хотіла б крити, з ким була б
Тому що для кохання мені потрібен підручник
А я поняття не маю, не маю поняття
Я поняття не маю, що таке любов
я поняття не маю
Я поняття не маю, що таке любов
Нехай, нехай, нехай, нехай