Переклад тексту пісні Tridesete - Severina

Tridesete (оригінал)

Učinilo mi se da kažeš
Grudi su ti kao
Rahatlokumi
Polako tvoja ruka kreće
Mislim, Bože, ne k radi
Što naumi
A ti od prvoga minuta
Znaš da ovo vodi
Do kreveta
A ja od prvoga minuta
Znam bit ćeš moj muž
Otac mog djeteta
Na prvi pogled
Cini ti se sve će biti
Kao i obično
A ja na prvi pogled znam
Izabrala sam odlično
Shvati ovako, ili onako
Samo nemoj naopako
To je k o ljubav
Vrlo slično
Tridesete,
ništa neobično
Da li sam ja skroz
Pameću skrenula
Kad sam ti tako nešto
Spomenula
To su samo prvi znaci
Prvi znaci da me sjete
Lete mi, lete
Tridesete

Tridesete (переклад)

Я думав, що ти говориш
Твої груди схожі
Рахатлокумі
Повільно рухається ваша рука
Я маю на увазі, Боже, не працювати
Що ти задумав?
І ти з першої хвилини
Ви знаєте, що це веде
До ліжка
І я з першої хвилини
Я знаю, що ти будеш моїм чоловіком
Батько моєї дитини
На перший погляд
Тобі здається, що все буде
Як завжди
І я знаю це з першого погляду
Я вибрав чудово
Зрозумійте те чи інше
Тільки не помилися
Це як кохання
Дуже схожий
тридцяті роки,
нічого незвичайного
Чи я зовсім
Вона перевернула думку
Коли я для тебе щось подібне
Вона згадала
Це лише перші ознаки
Перші ознаки – вони пам’ятають мене
Лети мені, лети
Тридцяті роки