Переклад тексту пісні Brad Pitt - Severina

Brad Pitt (оригінал)

Ovo ce biti dobra noc predosjecam
Tvoje su oci boje ranog proljeca
Nocni klub
I svi smo tu
Na noge svi sad
Nek trese se grad
Ti gledas me
Ja topim se
Hajde pridji mi
Ja brojim do tri
Jedan, dva, tri
Ispred mene dj, iza rusi se sve
Oko mene su svi ludi samo ne ti
Novi vrti se hit, a ti kao Brad Pitt
Od stopedeset njih sto
Stobom bi radile to
Al’vidim ja, kroz tebe sve
Ti zelis me, a druge ne
Na tebi je bas sve naj naj
Sto posto znam da ti si taj
Ovo ce biti dobra noc predosjecam
Tvoje su oci boje ranog proljeca
Nocni klub, i svi smo tu
Na noge svi sad
Nek trese se grad
Ti gledas me, ja topim se
Hajde pridji mi, ja brojim do tri:
Jedan, dva, tri
Zrak izmedu nas, nezapaljivi gas
Goris ti, gorim ja
To je kemija znam
Pameti laku noc
Zvat cu te u pomoc
Ako zatrebas mi, sad spavaj proslo je tri
Jer vidim ja, kroz tebe sve
Ti zelis me a druge ne
Na tebi je bas sve naj naj
Sto posto znam da ti si taj
(jen, dva, tri)
Ovo ce biti dobra noc predosjecam
Tvoje su oci boje ranog proljeca
Nocni klub, i svi smo tu
Na noge svi sad, nek trese se grad
Ti gledas me, ja topim se
Hajde pridji mi, ja brojim do tri
Jedan, dva, tri
Ovo ce biti dobra noc predosjecam
Tvoje su oci boje ranog proljeca
Nocni klub, i svi smo tu
Na noge svi sad
Nek trese se grad
Ti gledas me
Ja topim se
Hajde pridji mi
Ja brojim do tri

Brad Pitt (переклад)

Це буде передчуття доброї ночі
Твої очі кольору ранньої весни
Нічний клуб
І ми всі тут
Тепер усі на ноги
Нехай місто трясеться
Ти спостерігаєш за мною
я тану
Давай, підійди до мене
Я рахую до трьох
Один два три
Попереду діджей, позаду росіяни все
Всі навколо мене божевільні, крім тебе
Новий хіт, а ти — Бред Пітт
Із ста п’ятдесяти сто
Стобом зробив би це
Але я бачу все крізь тебе
Ти хочеш, щоб я, а інші ні
Все залежить від вас
Я знаю на всі сто відсотків, що ти такий
Це буде передчуття доброї ночі
Твої очі кольору ранньої весни
Нічний клуб, і ми всі тут
Тепер усі на ноги
Нехай місто трясеться
Ти дивишся на мене, я тану
Давай, давай, я рахую до трьох:
Один два три
Між нами повітря, негорючий газ
Ти в вогні, я в вогні
Це хімія, я знаю
Надобраніч
Я покличу вас на допомогу
Якщо ти мені знадобишся, спи зараз, вже треть
Бо я бачу все крізь тебе
Ти хочеш, щоб я, а інші ні
Все залежить від вас
Я знаю на всі сто відсотків, що ти такий
(єни, дві, три)
Це буде передчуття доброї ночі
Твої очі кольору ранньої весни
Нічний клуб, і ми всі тут
Усі на ноги, нехай місто трясеться
Ти дивишся на мене, я тану
Давай, давай, я рахую до трьох
Один два три
Це буде передчуття доброї ночі
Твої очі кольору ранньої весни
Нічний клуб, і ми всі тут
Тепер усі на ноги
Нехай місто трясеться
Ти спостерігаєш за мною
я тану
Давай, підійди до мене
Я рахую до трьох