Переклад тексту пісні Popila - Severina

Popila (оригінал)

Oko mene svake noći drama
Što si ljepša veće su ti šanse da si sama
Šta ću, dobra sam od nazad
Dobra naprijed, dobra sa svih strana
Dobro mi je Srce
Al' nažalost, to je mana
Popila, popila
Sasvim dovoljno promila
Pa su mi pravila
Mekša nego što su bila
Popila, svijet je lud
Što ću pući u to doba
Kad već ti spavaš s drugom
Možda, ja, mogla bih da probam
Da, popila
Sasvim dovoljno promila
Pa su mi pravila
Mekša nego što su bila
Popila, popila
A ti uzmi što je njeno
Sada smo jedan-jedan, ti i ja
Samo opušteno
Zašto noćas opet spavam sama?
Jastuk 'mjesto dečka
Dok moj dečko s drugom spava
Šta ću, dobra sam od nazad
Dobra naprijed, dobra sa svih strana
Dobro mi je Srce
Al' nažalost, to je mana
Popila, popila
Sasvim dovoljno promila
Pa su mi pravila
Mekša nego što su bila
Popila, svijet je lud
Što ću pući u to doba
Kad već ti spavaš s drugom
Možda, ja, mogla bih da probam
Da, popila
Sasvim dovoljno promila
Pa su mi pravila
Mekša nego što su bila
Popila, popila
A ti uzmi što je njeno
Sada smo jedan-jedan, ti i ja
Samo opušteno
Popila, popila
Sasvim dovoljno promila
Pa su mi pravila
Mekša nego što su bila
Popila, svijet je lud
Što ću pući u to doba
Kad već ti spavaš s drugom
Možda ja mogla bih da probam
Da, popila
Sasvim dovoljno promila
Pa su mi pravila
Mekša nego što su bila
Popila, popila
A ti uzmi što je njeno
Sada smo jedan-jedan, ti i ja
Samo opušteno…

Popila (переклад)

Навколо мене щовечора драма
Чим ви красивіше, тим більше у вас шансів залишитися на самоті
Що я буду робити, мені зі спини добре
Гарний вперед, хороший з усіх боків
Серце моє добре
Але, на жаль, це недолік
Пити, пити
Цілком достатньо проміле
Так само мої правила
М'якше, ніж вони були
Пий, світ божевільний
Що я буду знімати в цей час
Коли ти вже спиш з кимось іншим
Можливо, так, я міг би спробувати
Так, вона пила
Цілком достатньо проміле
Так само мої правила
М'якше, ніж вони були
Пити, пити
А ти візьми те, що у неї
Тепер ми один на один, ти і я
Просто розслабився
Чому я сьогодні знову сплю сам?
Місце для подушки для хлопця
Поки мій хлопець спить з іншою
Що я буду робити, мені зі спини добре
Гарний вперед, хороший з усіх боків
Серце моє добре
Але, на жаль, це недолік
Пити, пити
Цілком достатньо проміле
Так само мої правила
М'якше, ніж вони були
Пий, світ божевільний
Що я буду знімати в цей час
Коли ти вже спиш з кимось іншим
Можливо, так, я міг би спробувати
Так, вона пила
Цілком достатньо проміле
Так само мої правила
М'якше, ніж вони були
Пити, пити
А ти візьми те, що у неї
Тепер ми один на один, ти і я
Просто розслабився
Пити, пити
Цілком достатньо проміле
Так само мої правила
М'якше, ніж вони були
Пий, світ божевільний
Що я буду знімати в цей час
Коли ти вже спиш з кимось іншим
Можливо, я міг би спробувати
Так, вона пила
Цілком достатньо проміле
Так само мої правила
М'якше, ніж вони були
Пити, пити
А ти візьми те, що у неї
Тепер ми один на один, ти і я
Просто розслабився…