Переклад тексту пісні Mirna - Severina

Mirna (оригінал)

Uhvatila me panika
Jer postala sam ti navika
Al' noćas radio sviram kraj
Malo prije kraja
Tu nebitno je, al' nek' se zna
Da ja sam ona što ostavlja
Nije lako, al' moraš priznati
Ova žena ima ***
Ti misliš da sam mirna, mirna, mirna, mirna, mirna
Dok ti spavaš pored nje
Ti nemaš tih manira, nema vitamina da ti krvnu sliku poprave
Neće ti pomoći Andoli, Aspirini, kokaini, vatrogasci, doktori
Nažalost, moraće da boli, al' za mene šanse ima da se bar oporavim
Ti misliš da sam mirna, mirna, mirna, mirna, mirna
Dok ti spavaš pored nje
Ti nemaš tih manira, nema vitamina da ti krvnu sliku poprave
Neće ti pomoći Andoli, Aspirini, kokaini, vatrogasci, doktori
Nažalost, moraće da boli, al' za mene šanse ima da se bar oporavim
Za doručak ćeš me lagati
Za večeru ću ja plakati
I reći ću ti za laku noć
Da došli smo do kraja
Tu nebitno je, al' nek' se zna
Da ja sam ona što ostavlja
Nije lako, al' moraš priznati
Ova žena ima ***
Ti misliš da sam mirna, mirna, mirna, mirna, mirna
Dok ti spavaš pored nje
Ti nemaš tih manira, nema vitamina da ti krvnu sliku poprave
Neće ti pomoći Andoli, Aspirini, kokaini, vatrogasci, doktori
Nažalost, moraće da boli, al' za mene šanse ima da se bar oporavim
Ti misliš da sam mirna, mirna, mirna, mirna, mirna
Dok ti spavaš pored nje
Ti nemaš tih manira, nema vitamina da ti krvnu sliku poprave
Neće ti pomoći Andoli, Aspirini, kokaini, vatrogasci, doktori
Nažalost, moraće da boli, al' za mene šanse ima da se bar oporavim
Ti misliš da sam mirna, mirna, mirna, mirna, mirna
Dok ti spavaš pored nje
Ti nemaš tih manira, nema vitamina da ti krvnu sliku poprave
Neće ti pomoći Andoli, Aspirini, kokaini, vatrogasci, doktori
Nažalost, moraće da boli, al' za mene šanse ima da se bar oporavim

(переклад)

Я запанікував
Бо я стала твоєю звичкою
Але сьогодні ввечері я граю радіо
Незадовго до кінця
Неважливо, але нехай буде відомо
Так, я той, хто йде
Це непросто, але треба визнати
Ця жінка має ***
Ти думаєш, що я спокійний, спокійний, спокійний, спокійний, спокійний
Поки ти спиш поруч з нею
У вас немає таких манер, немає вітамінів для покращення аналізу крові
Андоли, аспірини, кокаїн, пожежники, лікарі вам не допоможуть
На жаль, доведеться хворіти, але для мене є шанс, що я принаймні одужаю
Ти думаєш, що я спокійний, спокійний, спокійний, спокійний, спокійний
Поки ти спиш поруч з нею
У вас немає таких манер, немає вітамінів для покращення аналізу крові
Андоли, аспірини, кокаїн, пожежники, лікарі вам не допоможуть
На жаль, доведеться хворіти, але для мене є шанс, що я принаймні одужаю
Ти будеш брехати мені на сніданок
Я буду плакати на вечерю
І я скажу тобі на добраніч
Так, ми підійшли до кінця
Неважливо, але нехай буде відомо
Так, я той, хто йде
Це непросто, але треба визнати
Ця жінка має ***
Ти думаєш, що я спокійний, спокійний, спокійний, спокійний, спокійний
Поки ти спиш поруч з нею
У вас немає таких манер, немає вітамінів для покращення аналізу крові
Андоли, аспірини, кокаїн, пожежники, лікарі вам не допоможуть
На жаль, доведеться хворіти, але для мене є шанс, що я принаймні одужаю
Ти думаєш, що я спокійний, спокійний, спокійний, спокійний, спокійний
Поки ти спиш поруч з нею
У вас немає таких манер, немає вітамінів для покращення аналізу крові
Андоли, аспірини, кокаїн, пожежники, лікарі вам не допоможуть
На жаль, доведеться хворіти, але для мене є шанс, що я принаймні одужаю
Ти думаєш, що я спокійний, спокійний, спокійний, спокійний, спокійний
Поки ти спиш поруч з нею
У вас немає таких манер, немає вітамінів для покращення аналізу крові
Андоли, аспірини, кокаїн, пожежники, лікарі вам не допоможуть
На жаль, доведеться хворіти, але для мене є шанс, що я принаймні одужаю