Переклад тексту пісні Ti Si Srce Moje - Severina, Dražen Žerić

Ti Si Srce Moje (оригінал)

Vani tuče sunce i miriše dan
Ti si umoran i bježiš u hlad
A doli je ekipa i čekaju me
Ptice pjevaju, probudi se
Mala daj se smiri i poslušaj me
Tvoje godine su opasne
I svi ti dječaci što te čekaju
Ljubiti ko ja ne znaju
Ti srce moje, ja sam tvoje
Ovaj svijet je stvoren za nas dvoje
Kad te poljubim ja se rastopim
Oči zatvorim pa poludim
Ti srce moje, ja sam tvoje
Ovaj svijet je stvoren za nas dvoje
Kad te poljubim ja se rastopim
Oči zatvorim pa poludim
Dok te gledam zemlja mi se okreće
Sva se svjetla zapale
A ljubit ću te nećeš znati što ti je
Vjeruj, ja to radim najbolje
Ti srce moje, ja sam tvoje
Ovaj svijet je stvoren za nas dvoje
Kad te poljubim ja se rastopim
Oči zatvorim pa poludim

Ti Si Srce Moje (переклад)

Надворі світить сонце, а день пахне
Ти втомився і тікаєш у тінь
А Долі – команда, і вони чекають на мене
Пташки співають, прокинься
Дитина, заспокойся і послухай мене
Твій вік небезпечний
І всі ті хлопці чекають на тебе
Любити того, кого я не знаю
Ти моє серце, я твоє
Цей світ створений для нас двох
Коли я цілую тебе, я тану
Я закриваю очі і божеволію
Ти моє серце, я твоє
Цей світ створений для нас двох
Коли я цілую тебе, я тану
Я закриваю очі і божеволію
Коли я спостерігаю за тобою, земля обертається на мене
Засвітилися всі вогні
А я тебе поцілую, ти не знатимеш, що з тобою
Повірте, у мене це виходить найкраще
Ти моє серце, я твоє
Цей світ створений для нас двох
Коли я цілую тебе, я тану
Я закриваю очі і божеволію