Переклад тексту пісні Zamisli - Severina

Zamisli (оригінал)

Bio mi je tako blizu
Milovao svojim usnama
Rao nikad do tada
Al je srce nakrivio
Jednim okom zažmirio
I sa smiješkom gledao na nas
Ljubio me cijele noći
K o da jutro neće doći, nikada
Zamisli sliku, tako punu ljubavi
Zamisli nešto kao raj
Zamisli srce, a u njemu spavam ja
Da li je to tako bilo
Il sam možda samo sanjala
Bio mi je tako blizu
Milovao svojim usnama
Rao nikad do tada
Al je srce nakrivio
Jednim okom zažmirio
I sa smiješkom gledao na nas
Ljubio me cijele noći
K o da jutro neće doći, nikada
Zamisli sliku, tako punu ljubavi
Zamisli nešto kao raj
Zamisli srce, a u njemu spavam ja
Da li je to tako bilo
Il sam možda samo sanjala

Zamisli (переклад)

Він був такий близький мені
Він пестив губи
Рао ніколи раніше
Але він схилив серце
Він заплющив одне око
І він дивився на нас з усмішкою
Він цілував мене всю ніч
Ніби ранок не настане, ніколи
Уявіть собі картину, таку сповнену любові
Уявіть собі щось на зразок раю
Уявіть собі серце, і я сплю в ньому
Чи так було?
А може, я просто мріяв
Він був такий близький мені
Він пестив губи
Рао ніколи раніше
Але він схилив серце
Він заплющив одне око
І він дивився на нас з усмішкою
Він цілував мене всю ніч
Ніби ранок не настане, ніколи
Уявіть собі картину, таку сповнену любові
Уявіть собі щось на зразок раю
Уявіть собі серце, і я сплю в ньому
Чи так було?
А може, я просто мріяв