Переклад тексту пісні Tuge Od Sna - Severina

Tuge Od Sna (оригінал)

Sa neba oblaci prijete sudbinom
U raj ga vjetrovi nose
Bez njega nema života sudbino
Nek i mene anđeli prose
Daj mi da živim bez njega o Bože
Da vidam tuge od sna
Skinite lance sa mene o Bože
Jer bez njega nisam ja
Dala bi sve na ovom svijetu
Da nas nema, da nas nije
Neka me sjećanje mine sudbinom
Da sati su kao prije
Kako da živim bez njega o Bože
Da vidam tuge od sna
Skinite lance sa njega o Bože
I vrati ga tu gdje sam ja
Daj mi da živim bez njega o Bože
Da vidam tuge od sna
Skinite lance sa mene o Bože
Jer bez njega nisam ja
Dala bi sve na ovom svijetu
Da nas nema, da nas nije
Neka me sjećanje mine sudbinom
Da sati su kao prije

Tuge Od Sna (переклад)

Хмари загрожують долі з неба
Вітри несуть його в рай
Без нього немає життя долі
Нехай ангели благають і мене
Дай мені жити без нього, о Боже
Бачити печалі сну
Зніми з мене кайдани, Боже
Бо без нього це не я
Вона б віддала все на цьому світі
Що нас немає, що нас немає
Нехай пам'ять омине долю
Так, години як і раніше
Як мені без нього жити, о Боже
Бачити печалі сну
Зніми з нього кайдани, Боже
І повернути його туди, де я
Дай мені жити без нього, о Боже
Бачити печалі сну
Зніми з мене кайдани, Боже
Бо без нього це не я
Вона б віддала все на цьому світі
Що нас немає, що нас немає
Нехай пам'ять омине долю
Так, години як і раніше